| Ich bin nicht hier, um mir Freunde zu machen
| I'm not here to make friends
|
| Fick das Gesetz, bring den Teufel zum Lachen
| Fuck the law, make the devil laugh
|
| Wir sind nicht gleich, auch wenn du deine Augen schließt
| We are not the same even if you close your eyes
|
| Weil ein Adler niemals mit Tauben fliegt
| Because an eagle never flies with doves
|
| Schau dich um, Junge. | look around boy |
| Jeder hier kennt uns
| Everyone here knows us
|
| Raus aus dem Unterricht, rein in den Brennpunkt
| Out of the classroom, into the focal point
|
| Seelen voll Unschuld, schmutzige Hände
| Souls full of innocence, dirty hands
|
| Hollywood 3-D, doch kein lustiges Ende
| Hollywood 3-D, but no fun ending
|
| Kauf dir Versace und schmück dich, du Nutte
| Buy Versace and dress up, you whore
|
| Du bist nur ein Miststück, bück dich du Nutte
| You're just a bitch, bend over you whore
|
| Der Rhythmus des Lebens klingt hier nicht tanzbar
| The rhythm of life doesn't sound danceable here
|
| Bald beschützt ihr Hab und Gut mit Panzern
| Soon you will be protecting your belongings with tanks
|
| Die Weste ist weiß, kein schlechtes Gewissen
| The vest is white, no guilty conscience
|
| Hartz 4 reduziert auf Fressen und Ficken
| Hartz 4 reduced to eating and fucking
|
| Fick deine Meinung. | fuck your opinion |
| Die Art wie wir reden
| The way we talk
|
| Die Art wie wir leben — Du weißt nichts davon
| The way we live — You know nothing about it
|
| Und glaub mir lieber, genau aus diesem Grund
| And believe me, that's exactly why
|
| Kocht unser Blut bald bis zum Siedepunkt
| Our blood will soon boil to the boiling point
|
| Lass die anderen peinlich rappen
| Let the others rap embarrassingly
|
| Wann traut ihr Robben euch endlich zu mir ins Haifischbecken?
| When do you seals finally dare to join me in the shark tank?
|
| (It's gettin' deep in this mud)
| (It's gettin' deep in this mud)
|
| (Ready for the place in the war)
| (Ready for the place in the war)
|
| (Heavy artillery in my facility)
| (Heavy artillery in my facility)
|
| (I be dickin' it down while you be assed out)
| (I be dickin' it down while you be asserted out)
|
| (Look how dark it get, when ya marked with death)
| (Look how dark it get, when ya marked with death)
|
| (It's gettin' deep in this mud)
| (It's gettin' deep in this mud)
|
| (Ready for the place in the war)
| (Ready for the place in the war)
|
| Ich bin nicht hier, um mir Freunde zu machen
| I'm not here to make friends
|
| Wettrennen mit den Bullen, den Teufel im Nacken
| Race with the cops, the devil in the neck
|
| Raus aus dem Unterricht, rein in die Straßenschlacht
| Out of class, into the street fight
|
| Molotows schmeißen vom Wagendach
| Molotovs throw from the car roof
|
| Wir sind dem Staat egal, solange wir nicht rebellieren
| The state doesn't care about us as long as we don't rebel
|
| Ihr drückt uns an den Rand? | Are you pushing us to the edge? |
| Wir euch an die Wand
| We you against the wall
|
| Jetzt brennen Autos, doch bald das gesamte Land
| Now cars are burning, but soon the entire country
|
| Denn Hunger und Gewalt gehen Hand in Hand
| Because hunger and violence go hand in hand
|
| Scheiß auf Autos, setz‘ die Banken in Brand
| Fuck cars, set the banks on fire
|
| Wir sollen brave Sklaven, handzahm sein
| We should be good slaves, tame
|
| Nichts sagen, nichts haben — Die Antwort: Nein
| Say nothing, have nothing — The answer: no
|
| Ihr sagt, wir sind alle gleich
| You say we are all the same
|
| Doch ich sehe eure Zeichen, ihr könnt mich nicht täuschen
| But I see your signs, you cannot deceive me
|
| Politik heißt Verrat und Lügen
| Politics means betrayal and lies
|
| Von fettgefressenen Schweinen in Maßanzügen
| Of fat-eaten pigs in tailored suits
|
| Einigkeit, Recht und Freiheit — Nein
| Unity, Justice and Liberty — No
|
| Scheinheiligkeit, Unrecht und Feigheit
| hypocrisy, injustice and cowardice
|
| Zeit, dass etwas passiert
| time for something to happen
|
| Zeit, dass es eskaliert | Time it escalated |