Translation of the song lyrics So Gott will - In Sha Allah - Fard

So Gott will - In Sha Allah (original)

Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Wer war da für dich, als du geträumt hast?
Wer außer dir wusste, dass du Mama stolz machst?
Wer hat dich ausgelacht?
Wer schaut heute hoch zu dir?
Auch wenn der Beat nicht mehr läuft, gehört die Krone mir!
Wer hat an dich geglaubt, damals als es keiner tat?
Wer hat gesagt, dass er dich liebt und ist am gleichen Tag
Zu deinem Feind geworden?
Alles nur aus Eifersucht!
Jeder muss wissen was er tut, ich weine keinem nach
Wer wollte sein wie du und macht heut auf Star vor dir?
Ich geb ein Fick auf deine Sippe, geh und frag nach mir!
Wer hat um dich geweint?
Ich meine, wie ein echter Freund?
Papa war Ingenieur, heute spricht er schlechtes Deutsch
Vergiss, was einmal war, du siehst mich heute strahl’n
Kommst du von unten, musst du deine Träume plan'
Und auf dem Weg hab' ich mir jeden gemerkt
Glaub mir diese falschen Hunde sind die Tränen nicht wert, ah!
Und mit der Zeit, hab ich gelernt
Dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt
Ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Was bildest du dir ein?
Mit wem willst du hier Kräfte messen?
Bist du bereit, für den Erfolg ständig Dreck zu fressen?
Was hast du je erreicht?
Lass mal deine Filme sein!
Ich bin ein Mann und Männer hörst du nicht um Hilfe schrei’n
Was hast du heute vor?
Wo willst du morgen sein?
Hier auf der Straße zählt nichts weiter als dein Wort allein!
Was verstehst du schon, von diesem Lebensstil?
Du Nutte machst dich gerne wichtig und du redest viel
Was wär' mein letzter Wunsch, wär' heut mein letzter Tag?
Gib mir das Mikrofon, ich mach' es noch ein letztes Mal!
Das hier ist mehr als Liebe, das hier ist wahre Kunst
Ich tu' es für die Straßenjungs!
Unsereins wollte liebend gerne fliegen lernen
Doch anstatt Flügel sind uns Hörner gewachsen
Doch Taten werden bezeugen, was Wörter nicht schaffen
Sobald unsere Seelen den Körper verlasse, ah!
Und mit der Zeit, hab ich gelernt
Dass du in Einsamkeit erfährst:
Nicht jeder Weg hat sich gelohnt
Ich stand allein im Nirgendwo
Mit Staub bedeckt, einer von viel’n
Mit tausend Wünschen, tausend Ziel’n
Ich vergesse nie, was war
Auf die Zukunft — inşallah!
Keiner hilft dir, wenn du am Boden liegst
Doch jeder will dein Freund sein, wenn du nach oben schießt
Ich hatte immer schon ein großes Ziel
Gruß an meine Fans!
Ich wär' nichts ohne sie!

So Gott will - In Sha Allah (translation)

Covered with dust, one of many
With a thousand wishes, a thousand goals
I'll never forget what was
Here's to the future - inshallah!
Who was there for you when you dreamed?
Who but you knew you made mom proud?
who laughed at you
Who is looking up at you today?
Even if the beat stops, the crown is mine!
Who believed in you back when nobody did?
Who said he loves you and is on the same day
Become your enemy?
All just out of jealousy!
Everyone has to know what they're doing, I don't cry for anyone
Who wanted to be like you and is making a star in front of you today?
I don't give a fuck about your clan, go ask for me!
Who cried for you?
I mean like a real friend?
Dad was an engineer, today he speaks bad German
Forget what used to be, you see me radiant today
If you come from below, you have to plan your dreams
And on the way I noticed everyone
Believe me these fake dogs are not worth the tears, ah!
And over time, I've learned
That you experience in solitude:
Not every journey was worth it
I stood alone in nowhere
Covered with dust, one of many
With a thousand wishes, a thousand goals
I'll never forget what was
Here's to the future - inshallah!
What are you imagining?
With whom do you want to measure forces here?
Are you willing to eat dirt all the time for success?
What have you ever achieved?
Let your films be!
I'm a man and you don't hear men screaming for help
What are you doing today?
Where do you want to be tomorrow?
Here on the street nothing counts more than your word alone!
What do you know about this lifestyle?
You whore like to make yourself important and you talk a lot
What would be my last wish, would today be my last day?
Give me the microphone, I'll do it one last time!
This is more than love, this is true art
I do it for the street boys!
We would love to learn to fly
But instead of wings we have grown horns
But actions will testify what words cannot
As soon as our souls leave the body, ah!
And over time, I've learned
That you experience in solitude:
Not every journey was worth it
I stood alone in nowhere
Covered with dust, one of many
With a thousand wishes, a thousand goals
I'll never forget what was
Here's to the future - inshallah!
Nobody will help you if you are lying on the ground
But everyone wants to be your friend when you shoot up
I've always had a big goal
Salute to my fans!
I would be nothing without her!