| 5. Stock, meine Siedlung, 45 grad fieber
| 5th floor, my settlement, 45 degrees fever
|
| Kriminelles Pack, aktenkundig als Drahtzieher
| Criminal pack, on record as masterminds
|
| 10.000 euro Kopfgeld Belohnung, seit 3 jahren
| 10,000 euro bounty reward, for 3 years
|
| Untergetaucht in einer 1-Zimmer-Wohnung
| Hidden in a 1 bedroom apartment
|
| 100% steuerfreie Einnahmen, jeder hier hat seinen Preis
| 100% tax-free income, everyone here has their price
|
| Und ich bezahle mit meinem Namen
| And I pay with my name
|
| Sie wollen wissen, wie dieser Junge so sein Geld macht
| They want to know how this boy makes his money
|
| Die Rasierklinge in der Lunge der Gesellschaft
| The razor blade in society's lungs
|
| Die nummer 1 im Untergrund, sag es auf der Straße weiter
| Number 1 underground, spread the word on the street
|
| Paranoia, zweiter Wohnsitz 3 Straßen weiter
| Paranoia, second residence 3 blocks away
|
| Es wird Zeit zum runterkomm', die 9 Millimeter im Lauf
| It's time to come down, the 9 millimeters in the barrel
|
| Deine Probleme wiegen jetzt 100 Tonnen. | Your problems now weigh 100 tons. |
| wer kann sich nach draussen trauen?
| who dares to go outside?
|
| Ich hab als 20 jähriger, zwanzig 20jährigen an 20 Tagen, 20 blaue Augen gehauen
| I hit 20 black eyes as a 20 year old, twenty 20 year olds in 20 days
|
| Der böse Blick ist angeboren, schau genau, ich hab' nur eine Augenbraue
| The evil eye is innate, look closely, I only have one eyebrow
|
| Simple Mathematik, deine Formel geht nicht auf
| Simple math, your formula doesn't add up
|
| Ich fokussiere meine Zukunft, rechne sie mir aus
| I focus on my future, calculate it for myself
|
| Simple Mathematik, ihr werdet alle gefickt
| Simple math, you all get fucked
|
| Der Straßencode ist unberechenbar bei Tageslicht
| The road code is unpredictable in daylight
|
| Drei Uhr mittags aufstehn', aus dem Fenster raus sehen
| Get up at three in the afternoon and look out the window
|
| Sechs Uhr abends in Begleitung von Freunden rausgehen
| Going out at six o'clock in the company of friends
|
| 12 Dosen Red Bull und 2 Flaschen Wodka
| 12 cans of Red Bull and 2 bottles of vodka
|
| 3 Stunden später das ganze bitte nochmal
| 3 hours later, please do the whole thing again
|
| Tunnelblick, Blackout, aggressiv hoch 10
| Tunnel vision, blackout, aggressive high 10
|
| Paranoia schläft nie jeder will mich tot sehn
| Paranoia never sleeps, everyone wants me dead
|
| 2 Gramm Amphetamin und 3 Schachteln Kippen
| 2 grams of amphetamine and 3 packs of fags
|
| Ruf deine Freunde an, heute werd' ich alle ficken
| Call your friends, today I'm going to fuck everyone
|
| Schon mit 13 Jahren war ich so ein Wichser
| Even at the age of 13 I was such a wanker
|
| Und träumte von nem tiefergelegtem, sportlichen 2-Sitzer
| And dreamed of a lowered, sporty 2-seater
|
| Heute chill ich auf der Rückbank mit 10 Flittchen
| Today I'm chilling in the back seat with 10 sluts
|
| Die allesamt aussehn' wie die Töchter von Schneewittchen
| They all look like Snow White's daughters
|
| 24 Stunden Tag, keine Zeit zum fair sein
| 24 hour day, no time to be fair
|
| Falscher Ausweis ich nehme Platz in deiner Airline
| Wrong ID, I'm taking a seat on your airline
|
| 3000 Fuss über der Erde, Schön und gut
| 3000 feet above the ground, well and good
|
| Hier spricht ihr neuer Kapitän: «Willkommen auf meinem Höhenflug»
| This is her new captain speaking: "Welcome to my high-altitude flight"
|
| Adrenalin, Pulsschlag 180, so krass
| Adrenaline, heart rate 180, so blatant
|
| Viagra macht hart, 20 cm Stoßkraft
| Viagra makes you hard, 20 cm impact force
|
| 50 € käufliche Liebe — kennst du deinen Preis?
| $50 in love for sale — do you know your price?
|
| Arrogant und gut aussehend, der neue Star auf Seite eins
| Arrogant and handsome, the new star on page one
|
| 90 Kilo Muskelmasse, ich trainiere Brust und Arme
| 90 kilos of muscle mass, I train chest and arms
|
| Vollautomatik, 63 Schüsse in der Minute
| Fully automatic, 63 shots per minute
|
| Simple mathematik, ihr werdet alle gefickt
| Simple math, you all get fucked
|
| 2, 1 — Atemnot, das hier ist der Straßencode | 2, 1 — shortness of breath, this is the road code |