Translation of the song lyrics Sei gewarnt - Fard

Sei gewarnt (original)

Du musst einen kühlen Kopf bewahren, auch wenn du Scheiße frisst
Das Leben ist 'ne Prüfung;
wer glaubt, dass Sie einfach ist?
Wer ist Freund und wer ist Feind?
Gottverdammt ich weiß es nicht
Werf' ne Münze in die Luft und entscheide mich
Vater sagt: Öffne deine Augen, du darfst keinem trauen
Doch das bedeutet nicht, du sollst jeden gleich beklauen
Ich weiß mein Sohn, diese Welt ist verdammt hässlich
Doch Gott allein entscheidet darüber, wer hier im Recht ist
Ich soll arbeiten für einen Hungerslohn
Hör die Arroganz meines Bosses in seinem Unterton (ääh!)
«So ist das Leben, wir stehen alle unter Druck.»
Wer von euch spürt die Wut, die ich runterschluck?
Meine Freundin sagt nichts, aber denkt:
«Wenn dieser Wichser mich betrügt und mein Herz sprengt
Schneide ich ihm während er schläft seinen Schwanz ab!»
Jetzt wisst ihr, warum ich vor dem Schlafengehen Angst hab'
Wer von euch meint es ehrlich?
Wer von euch ist falsch?
Zeig mir deine Wunden und ich streu' ein wenig Salz
Sei gewarnt, denn jeder will das Beste für sich
Und benimmst du dich wie ein Schaf, dann fressen sie dich
Zieh' die Kapuze ins Gesicht und schließe meine Trainingsjacke
Sie schmeißen ungewollte Kinder in die Babyklappe
Ich ging der Sache tiefer auf den Grund und ich erfuhr
Sie mögen keine Kinder, doch lieben ihren Hund
Keine Moral, kein Gewissen, keinen Plan, keinen Job
Jeden Tag, hör ich diese Stimme in meinem Kopf, die da sagt:
«Mein Freund du wurdest übers Knie geprellt
Wozu noch warten, hol dir doch all das viele Geld
Du bist ein fairer Typ, doch lebst in einer miesen Welt
In der man die menschliche Schwäche für Liebe hält.»
Und sie hat recht, doch ich darf nicht in den Knast gehen
Denn Mama würd mich umbring', würde sie mich im Knast sehen
Und so bleibt mir nichts, außer meiner Stimme
Deiner Stimme, seiner Stimme, psst leise Stille
Doch ich weiß, meine Fans sind hin und weg
Sie sagen: «Fard, für uns bist du der wahre King of Rap!»
(Ayy)
Viele von uns wollen raus aus ihrem Elend
Raus aus ihrem Albtraum, raus aus ihrer Gegend
Und Aisha hat ihrer Mutter versprochen, dass sie es raus schafft
Ein Versprechen, dass sie niemals gebrochen hat
Sie sagte mal: «Für mich seid ihr kleine Penner
Eines Tages heirate ich einen dieser reichen Männer
Verkaufe meinen Körper und kauf mir ein Haus und Boot.»
Hassan bespuckte sie dafür täglich auf dem Pausenhof
Wir glauben fest daran, dass das Gute siegt
Der Teufel steckt im Detail, dein Schicksal wird dir zugespielt
«Ach hör nicht auf ihn, hier spricht grad der Teufel
Vergiss die anderen alle, hör nicht auf die Leute
Ich versprech' dir hiermit den Himmel auf Erden
Glaub mir mein Freund schöner kann der Himmel nicht werden
Und ich halte mein Wort, du kannst jeden fragen
Und dafür will ich nur deine unschuldige Seele haben, arr»

Sei gewarnt (translation)

You have to keep a cool head, even when you eat shit
Life is a test;
who thinks that you is easy?
Who is friend and who is enemy?
God damn I don't know
Throw a coin in the air and decide
Father says: Open your eyes, you mustn't trust anyone
But that doesn't mean you should steal from everyone right away
I know my son, this world is ugly as hell
But God alone decides who is in the right here
I'm supposed to work for starvation wages
Hear my boss's arrogance in his undertone (uh!)
"That's life, we're all under pressure."
Which one of you feels the anger I'm swallowing?
My girlfriend says nothing but thinks:
"If this motherfucker cheats on me and breaks my heart
I'll cut his cock off while he sleeps!"
Now you know why I'm scared of going to bed
Which one of you means it honestly?
Which one of you is wrong?
Show me your wounds and I'll sprinkle some salt
Be warned, everyone wants the best for themselves
And if you behave like a sheep, they will eat you
Pull the hood over my face and close my training jacket
They throw unwanted children into the baby hatch
I delved deeper into the matter and I learned
They don't like children, but love their dog
No morals, no conscience, no plan, no job
Every day I hear this voice in my head saying:
"My friend, you were knocked over the knee
Why wait, get all that money
You're a fair guy, but you live in a lousy world
In which one mistakes human weakness for love.»
And she's right, but I can't go to jail
Because mom would kill me if she saw me in jail
And so I have nothing left but my voice
Your voice, his voice, psst quiet silence
But I know my fans are blown away
They say: «Fard, for us you are the real king of rap!»
(ayy)
Many of us want out of our misery
Out of her nightmare, out of her neighborhood
And Aisha promised her mother that she would make it out
A promise she never broke
She once said: "For me you are little bums
One day I'm going to marry one of these rich men
Sell ​​my body and buy me a house and boat."
Hassan spat on her every day in the playground
We firmly believe that good wins
The devil is in the details, your fate will be handed to you
"Oh don't listen to him, this is the devil speaking
Forget everyone else, don't listen to people
I hereby promise you heaven on earth
Believe me, my friend, heaven can't get any nicer
And I keep my word, you can ask anyone
And for that I just want your innocent soul, arr"