Translation of the song lyrics Post für dich - Fard

Post für dich (original)

Ich hoff' es geht dir gut, ich schreib' dir diesen Brief
Ohne zu wissen wann man sich mal wieder sieht
Ich weiß nicht was du machst und wie’s dir gerade geht
Doch Du sollst wissen, du hast uns jeden Tag gefehlt
Du hast gelacht und getanzt in der letzten Nacht
Ich erinner' mich mein Freund, ja du hast Recht gehabt
Diese 2 Jahre fühlen sich an wie eine Ewigkeit
Sei mir bitte nicht sauer, dass ich aus deinem Leben schreib'
Die Jungs und Ich, gehen jetzt getrennte Wege
Es kommt mir gerade vor als ob Ich über Fremde rede
Man sieht sich ab und zu, grüßt bevor man weiter geht
Die Jungs gingen ihren, und ich ging meinen Weg
Doch du sollst wissen, dass du uns am Herzen liegst
Nach einer langen Zeit folgt nun mein erster Brief
Mir hat der Mut gefehlt doch frag' bitte nicht
Wieso — Komm bald wieder sie vermissen Dich!
Jeden Tag, jede Stunde und all die Sekunden
Die Zeit läuft davon und ich drehe meine Runden
Alleine und einsam weil du nicht mehr hier bist
Denke an dich weil soviel passiert ist
Es tut mir schrecklich Leid, dass du nicht hier bist
Weil Ich weiß, dass eine Menge passiert ist
Das mit deinem Bruder hat uns alle hart getroffen
Ja, sein Tod ließ eine Menge Fragen offen
Wieso Er?
Wieso müssen nur die Guten gehen?
Er war viel zu jung, wieso mussten sie dein' Bruder nehmen?
Er war ein Gentleman, wie er nur im Buche steht
Es tut mir Leid für dich, weil es um dein' Bruder geht
Und ich nicht sagen kann, wann dir der Schmerz vergeht
Doch vergiss nicht, dass er in deinem Herzen lebt
Denn solange Blut durch deine Adern fließt
Schaut er auf dich runter, direkt aus dem Paradies
Wenn du nachts nicht schlafen kannst und wach bist
Ich bete zu Gott dafür, dass er dir Kraft gibt
Egal wo du bist mein Freund, du bist nicht einsam
Komm bald wieder, sie vermissen dich Haysam
Und es tut mir Leid, dass ich dir erst jetzt schreibe
Ich habe mich gedrückt, denn Ich hatte Angst davor
Ich wusste einfach nicht was Ich dir sagen soll
Und Ich hab' geglaubt du hast von mir die Nase voll
Wahrscheinlich habe ich dabei nur an mich selbst gedacht
Wieder einmal war mein Verhalten nicht heldenhaft
Doch du hast mir gezeigt was ein wahrer Freund ist
Ich hoffe nur, dass du von mir nicht enttäuscht bist
Hier Draußen warten viele Menschen auf Dich
Der Tunnel ist lang doch am Ende ist Licht
Dass Ich dich vergesse, wird nie geschehen
Hochachtungsvoll und in Liebe — Auf dass wir uns wieder sehen
«Mein Freund…
Ich schreib' dir diesen Brief erst jetzt
Weil mir der Mut gefehlt hat
Ich hoff' es geht dir gut
Wir sehen uns… Inshallah»

Post für dich (translation)

I hope you are well, I am writing you this letter
Without knowing when you'll see each other again
I don't know what you're doing and how you're doing right now
But you should know that we missed you every day
You laughed and danced last night
I remember my friend, yes you were right
Those 2 years feel like an eternity
Please don't be mad at me for writing about your life
The boys and I are going our separate ways now
It seems to me right now that I'm talking about strangers
You see each other every now and then, say hello before you go on
The boys went theirs and I went my way
But you should know that we care about you
My first letter follows after a long time
I lacked the courage but please don't ask
Why — Come back soon, they miss you!
Every day, every hour and every second
Time is running out and I'm doing my laps
Alone and lonely because you are no longer here
Thinking of you because so much has happened
I'm terribly sorry you're not here
Because I know a lot has happened
It hit us all hard with your brother
Yes, his death left a lot of questions unanswered
Why him?
Why do only the good have to go?
He was way too young, why did they have to take your brother?
He was a gentleman, as he is only in the book
I'm sorry for you because it's about your brother
And I can't tell when the pain will go away
But don't forget that he lives in your heart
Because as long as blood flows through your veins
Is he looking down at you, straight out of paradise
When you can't sleep at night and you're awake
I pray to God to give you strength
No matter where you are my friend, you are not lonely
Come back soon they miss you Haysam
And I'm sorry I'm just now writing to you
I pushed back because I was afraid of it
I just didn't know what to tell you
And I thought you were fed up with me
I was probably just thinking of myself
Once again, my behavior was not heroic
But you showed me what a true friend is
I just hope you're not disappointed in me
There are many people waiting for you out here
The tunnel is long but at the end there is light
Forgetting you will never happen
Sincerely and with love — may we meet again
"My friend…
I am writing you this letter only now
Because I didn't have the courage
I hope you are fine
See you... Inshallah»