Translation of the song lyrics Paradiesphase (Mezzanin) - Fard

Paradiesphase (Mezzanin) (original)

Jede Nacht und jeden Tag jagen wir dem Leben nach
Keiner, der an Tränen spart auf dem Weg ins Paradies
Inshallah vergebt ihr mir, wollte nur leben wie ihr
Jeder gegen die Straße blieb auf dem Weg ins Paradies
Ah, für den Vater, der mich lehrte
Mit dem Willen, dass ich ehrlich werde
Vergiss Geld, du brauchst Herz und Werte
Bester Freund und Weggefährte
Für die Frau, die ich einst liebte
Jung, kriminell und keine Ziele
Viele sind gekommen, viele sind gegangen
Am Ende bleibt nur deine Familie!
Ah, für die Mutter, die geweint hat
Voller Sehnsucht nach der Heimat
25 neue Kanäle und trotzdem bist du jeden Tag einsam
Auf dem Weg von A nach B, träumten von AMG
Träumten von Palme, Sonne, Strand und in der Nase Schnee
Sieh, wir leben am Puls der Zeit (am Puls der Zeit, am Puls der Zeit)
Alles dreht sich nur um Geld, aber irgendwie werden wir nicht schuldenfrei
Was hatt' ich denn für eine Wahl?
(Was hatt ich denn für eine Wahl?)
Was ein Junge, wie ich, auf der Straße macht, ist dem Rest der Welt doch
scheißegal!
Sei lieber nicht wie ich, von mir lernst du nichts
Die Straße füttert nur dein Herz mit Gift
Denn der Dank dafür, dass du immer ehrlich bist:
Jeder hintergeht dich, während du von Werten sprichst!
Unter Strom und atemlos, Lammfleisch im Fladenbrot
Für da oben nie gut genug, die Straße ist nicht Moulin Rouge
Jede Nacht und jeden Tag jagen wir dem Leben nach
Keiner, der an Tränen spart auf dem Weg ins Paradies
Inshallah vergebt ihr mir, wollte nur leben wie ihr
Jeder gegen die Straße blieb auf dem Weg ins Paradies
Jede Nacht und jeden Tag jagen wir dem Leben nach
Keiner, der an Tränen spart auf dem Weg ins Paradies (auf dem Weg ins Paradies)
Inshallah vergebt ihr mir (yeah), wollte nur leben wie ihr (oh-oh-oh-oh)
Jeder gegen die Straße blieb (ohoo) auf dem Weg ins Paradies

Paradiesphase (Mezzanin) (translation)

Every night and every day we chase after life
No one saves on tears on the way to paradise
Inshallah you forgive me, just wanted to live like you
Anyone against the road stayed on the road to paradise
Ah, for the father who taught me
With the will to be honest
Forget money, you need heart and values
Best friend and companion
For the woman I once loved
Young, criminal and no goals
Many have come, many have gone
In the end, only your family remains!
Ah, for the mother who cried
Full of longing for home
25 new channels and still you're lonely every day
On the way from A to B, dreamed of AMG
Dreamed of palm trees, sun, beach and snow in the nose
See, we live on the pulse of the time (on the pulse of the time, on the pulse of the time)
It's all about money, but somehow we don't get out of debt
What choice did I have?
(What choice did I have?)
What a boy like me does on the street is for the rest of the world
I do not give a shit!
Don't be like me, you won't learn anything from me
The road only feeds your heart with poison
Because thanks for always being honest:
Everyone betrays you while you talk about values!
Live and out of breath, lamb in flatbread
Never good enough for up there, the street ain't Moulin Rouge
Every night and every day we chase after life
No one saves on tears on the way to paradise
Inshallah you forgive me, just wanted to live like you
Anyone against the road stayed on the road to paradise
Every night and every day we chase after life
No one sparing on tears on the way to paradise (on the way to paradise)
Inshallah you forgive me (yeah), just wanted to live like you (oh-oh-oh-oh)
Anyone against the road stayed (ohoo) on the road to paradise