Translation of the song lyrics Omertà - Fard

Omertà (original)

Das Herz aus Eis und den Kopf voller Wut
Jeden Tag Stress, darum kocht unser Blut
Das Leben hier fordert dich jeden Tag raus
Die grauen Wände hier, sehen nicht nach Spaß aus
Hier geschehen Dinge über die keiner spricht
Denn wo ich lebe herrschen Regeln, die keiner bricht
Bei 1 gegen 1 wird sich nicht eingemischt
Und wenn die Polizei kommt herrscht Schweigepflicht
Wir sind Jungs, die nix außer uns selbst haben
Und lieber Stolz im Herzen, als einen Pelz tragen
Du fragst dich wie man so leben kann
Omertà - Vertrauen und Ehre ein Leben lang
So ist das Leben hier
Und wenn du einer von uns wärst, würde ich sterben nur wegen dir
Viele sind gekommen und viele werden gehen
Mein Weg ist blutig, als würde ich in Scherben stehen
Omertà
Hunde bellen nicht bei Tageslicht
Doch ich kenne dein wahres Gesicht
Omertà
Feinde kommen und geh’n
Doch wir sind loyal und bleiben stehen
Du kannst gehen und es weitersagen
Gott gibt dir Kraft und lässt dich Leid ertragen
Ich red' von Loyalität, bereit ins Feuer zu gehen
Denn ein Flirt mit dem Teufel, kommt dir teuer zu stehen
Omertà bis ans Ende meiner Tage
Egal ob ich in Gold oder Scheiße bade
Geh' und schreib' es in dein Tagebuch
Stolz und Ehre kann man nicht ersetzen durch Hab und Gut
Wir sind jung, wütend & aggressiv
Voller Fehler, doch träumen vom Paradies
Von einem Ort, an dem die Sonne immer scheint
Und keiner mehr auf dich mit seinem Finger zeigt
Komm und tauch' ein in meine Welt
Und ich zeig' dir die Seite der Medaille, die keinem gefällt
Doch komme was wolle, ich schreibe harte Lieder
Guck in mir spiegelt sich eure Straße wieder
Rap ist unser Sprachrohr
Denn das Leben hier ist wie ein guter Sexfilm, Hardcore
Und bald ist Zahltag
Doch ich lebe da, wo man zwischen Recht und rechts keine Wahl hat
Hier wo Träume platzen so wie Seifenblasen
Zwischen Hochhäusern, Staub & Streifenwagen
Schreib' ich Lieder für meine Jungs
Omertà, Ruhrpott, scheiß auf deine Jungs

Omertà (translation)

The heart of ice and the head full of anger
Stress every day, that's why our blood boils
Life here challenges you every day
The gray walls here don't look like fun
Things happen here that no one talks about
Because where I live there are rules that nobody breaks
In 1 on 1 there is no interference
And when the police come, there is a duty of confidentiality
We are boys who have nothing but ourselves
And rather pride in your heart than wear a fur
You wonder how one can live like this
Omertà - trust and honor for life
That's life here
And if you were one of us, I would die just because of you
Many have come and many will go
My way is bloody like I'm in pieces
Omerta
Dogs don't bark in daylight
But I know your real face
Omerta
Enemies come and go
But we are loyal and stand still
You can go and spread the word
God gives you strength and lets you endure suffering
I'm talking about loyalty, ready to walk into the fire
Because flirting with the devil will cost you dearly
Omertà until the end of my days
It doesn't matter if I'm bathing in gold or shit
Go and write it in your diary
Pride and honor cannot be replaced by belongings
We are young, angry & aggressive
Full of mistakes, yet dreaming of paradise
From a place where the sun always shines
And no one points their finger at you anymore
Come and dive into my world
And I'll show you the side of the coin that nobody likes
But come what may, I write hard songs
Look, your street is reflected in me
Rap is our mouthpiece
Because life here is like a good sex movie, hardcore
And soon it's payday
But I live where you have no choice between right and right
Here where dreams burst like soap bubbles
Between skyscrapers, dust & patrol cars
I write songs for my boys
Omertà, Ruhrpott, screw your boys