Translation of the song lyrics Nie nach Paris - Fard

Nie nach Paris (original)

Hör gut zu, wenn der Junge spricht!
Novoline-Automaten fressen Scheine und spucken Gift
Kleine Brüder drehen durch, während Mütter weinen
Ein Tagebuch voller verrückter Zeilen, denn
Heutzutage nennt dich jeder «Bruder»
Doch rettet sich beim ersten Sturm ans nächste Ufer
Doch Jungs, die keinen Kodex haben
Sollten am Boden schlafen und keine Rolex tragen
Keine Zeit für Nächstenliebe
Denn die Sehnsucht fickt deine Lebenskrise
Wieso Pläne schmieden für den Seelenfrieden
Wenn meine Streitsucht täglich wächst, wie der Meeresspiegel?
Hier nimmt dich keiner ernst
Mit deinen Haaren siehst du aus wie Prinz Eisenherz
Und wirst respektloser behandelt als vom Arbeitsamt
Ihr seid alle scheiße und sitzt bei Markus Lanz, yeah
Hunderttausend Tränen, doch keine zu viel
Ich bin hier zuhause, wollte nie nach Paris
Nie sein, wie sie, hatte nie weiche Knie
Tut, was ihr wollt, doch mein Herz kriegt ihr nie
Doch ist dein Kopf gefickt, trocknen die Tränen nicht
Was fällt dir Wichser ein, dass du von Ehre sprichst?
Du bist ein Niemand, egal, ob du dagegen bist
Hand aufs Herz, du kennst dieses Leben nicht
Scheiß auf Gestern, ich muss meine Zukunft retten
Aufgewachsen zwischen Blaulicht und Fußballwetten
Irgendwo zwischen Hass und Frust
Doch ich mach', dass mein Konto nie mehr fasten muss
Ich hab' mir diesen Weg hier selber ausgesucht
Bänker zu sein war für mich nie ein Traumberuf
Ich wollt' nie sein wie ihr, denn ihr seid Scheiße wert
Ich schieße euren scheiß Prinzen von seinem Pferd
Auf Menschenjagd, so wie Jeffrey Dahmer
Ich bleib' auf meinem Weg, so wie Frank Sinatra
Und lass' mir nicht erzähl'n, wie man sein Leben führt
Denn ich brech' aus jeder Zelle aus, wie ein Krebsgeschwür
Hunderttausend Tränen, doch keine zu viel
Ich bin hier zuhause, wollte nie nach Paris
Nie sein, wie sie, hatte nie weiche Knie
Tut, was ihr wollt, doch mein Herz kriegt ihr nie

Nie nach Paris (translation)

Listen carefully when the boy speaks!
Novoline vending machines eat bills and spit poison
Little brothers go berserk while mothers cry
A diary full of crazy lines, because
Everyone calls you "brother" these days
But in the first storm he escapes to the next shore
But boys who don't have a code
Should sleep on the floor and not wear a Rolex
No time for charity
Because longing fucks your life crisis
Why make plans for peace of mind
When my contentiousness grows daily, like the sea level?
Nobody takes you seriously here
With your hair you look like Prince Valiant
And you will be treated with more respect than by the employment office
You're all shit and you're sitting with Markus Lanz, yeah
A hundred thousand tears, but not too many
I live here, never wanted to go to Paris
Never be like her, never had weak knees
Do what you want, but you'll never get my heart
But when your head is fucked, the tears don't dry
What are you motherfuckers thinking of talking about honor?
You're a nobody, no matter if you're against it
Be honest, you don't know this life
Fuck yesterday, I have to save my future
Grew up between blue lights and football bets
Somewhere between hatred and frustration
But I'll make sure that my account never has to fast again
I chose this path here myself
Being a banker was never a dream job for me
I never wanted to be like you, because you're worth shit
I'll shoot your fucking prince off his horse
Manhunting, like Jeffrey Dahmer
I stay on my way, like Frank Sinatra
And don't let me tell you how to lead your life
'Cause I'm breaking out of every cell like a cancerous growth
A hundred thousand tears, but not too many
I live here, never wanted to go to Paris
Never be like her, never had weak knees
Do what you want, but you'll never get my heart