Translation of the song lyrics Murmeltier - Fard

Murmeltier (original)

Während deine freunde in der schule nachsitzen
Sitzen meine freunde in abschiebehaft
Ich soll mich benehmen und von Stolz nix erzählen
Ihr macht politik, doch das volk geht nicht wählen
Nimm noch ein letzten zug und schnipp die kippe weg
Integration fehlgeschlagen, wir ficken rap
Was bleibt uns übrig, passport aufenthalt (ILLEGAL)
Hand aufs herz, wer fühlt mich
Halt mich am leben, mit deinem hungerlohn
Doch spar dir deinen arroganten unterton (HUNDESOHN)
Wut und gewalt staut sich auf, gesellschaft ist u-haft
Sag, wer traut sich raus
Ihr wollt über unsere probleme reden
Dann müsst ihr zuerst unsere probleme leben
Schau, seitdem jeder weiß, das ali crack raucht
Grüßt er nicht mehr, weil er weiß, dass jeder wegschaut
Täglich grüßt das murmeltier
Nur die wenigstens kriegen die kurve hier
Du hast recht mein freund, verarscht wurden wir
Mach die augen auf und grüß das murmeltier
Und wo warst du, als ich mich für scheine boxte
Beim tennisunterricht (ARGH), du feige fotze
Spielst Samstags Nacht mit Max in der Disco
Für Schwarzköpfe kein Einlass — das ist so
Whisky und wodka machen aggressiv
Weed und haschisch machen appetit
Geld macht hässliche menschen attraktiv
Ruhm ist eine nutte und ich war fast verliebt
Es heißt, «früh übt sich» und du bemühst dich
Du reißt dir den arsch auf, doch es genügt nicht
Denn wenn du mit der wahrheit vertraut bist, dann weißt du
Es gibt keinen job, ohne arbeitserlaubnis
Ihr wollt über unsere probleme reden
Dann müsst ihr zuerst unsere probleme leben
Tisha träumte von der großen welt
Doch alleine mit drei kindern bleibt ihr nur das arbeitslosengeld
Doch sie reden sich ein, unser leben wär leicht
Der winter hält ewig, die seele vereist
Du suchst nach einem ausweg, bewegst dich auf dünnem eis
Und die straße wird zu deinem laufsteg
Junger immigrant, du bist zu millitant
Leute wie dich brauchen wir nicht im diesem land
Benimmst du dich etwa genau so in deiner heimat?
Gott verdammt ihr macht es euch so einfach
Ihr wollt über unsere probleme reden, dann müsst ihr zuerst unsere probleme
legen
Polizei — tatverdacht
Immigrant — fremden hass
Job für uns, gibt es nicht
Hand aufs herz
Kennst du das?

Murmeltier (translation)

While your friends are in detention at school
Are my friends in detention pending deportation?
I'm supposed to behave and not talk about pride
You make politics, but the people don't vote
Take one last drag and flick the fag away
Integration failed, we fuck rap
What is left for us, passport stay (ILLEGAL)
Hand on heart, who feels me
Keep me alive with your starvation wages
But save your arrogant undertone (DOG SON)
Anger and violence build up, society is u-like
Tell me who dares to go out
You want to talk about our problems
Then you have to live our problems first
See since everyone knows Ali smokes crack
He no longer greets because he knows that everyone is looking the other way
The groundhog says hello every day
Only the least get the curve here
You are right my friend, we were fooled
Open your eyes and say hello to the groundhog
And where were you when I punched myself for bills
At tennis lessons (ARGH), you cowardly cunt
You play with Max at the disco on Saturday night
No admission for blackheads — that's the way it is
Whiskey and vodka make you aggressive
Weed and hash make you hungry
Money makes ugly people attractive
Fame is a whore and I was almost in love
It is said that "practice early" and you make an effort
You work your ass off, but it's not enough
Because if you're familiar with the truth, then you know
There is no job without a work permit
You want to talk about our problems
Then you have to live our problems first
Tisha dreamed of the big world
But alone with three children, all she has left is unemployment benefits
But they convince themselves that our life is easy
The winter lasts forever, the soul freezes
You're looking for a way out, you're walking on thin ice
And the street becomes your catwalk
Young immigrant, you are too militant
We don't need people like you in this country
Do you behave exactly like that in your home country?
God damn you make it so easy for yourself
You want to talk about our problems, then you have to talk about our problems first
lay
Police — suspect
Immigrant — hatred of strangers
There is no job for us
hand on heart
Do you know that?