Translation of the song lyrics Lass sie reden - Fard

Lass sie reden (original)

Geh und versteck dich, hier kommt der böse Wolf
Nicht mit den größten Muskeln aber dem größten Stolz
Deutscher Pass, deutsches Auto, deutsche Weiber
Du willst sein wie sie, geh, träum mal weiter
Jedes Wort brennt wie ein Molotov
Halb Mensch halb Maschine (ahh) Robocop
Freunde werden zu Schlangen — blaues Licht
Du feierst die Orsons, weil du ein Bauer bist
Das Leben ist ein Kampf, geh zum Kampfsport
Aufenthalt befristet steht in meinem Passport
Der Schwarzkopf im Anzug, renn davon
Herkunft nah Osten, Feindbild: Pentagon
Unser Freund und Helfer schickaniert
Politiker reden groß, aber nichts passiert
Das ist mein Leben, ich bin kein Schauspieler
Hier spricht das Böse, wir sehen uns in deinem Traum wieder
Lass sie Reden, sie wissen einen Dreck
Mach du dich weiter lächerlich und ich mache Rap
Hand aufs Herz, sag fühlst du was ich Rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»
Lass sie Reden, sie wissen einen Dreck
Mach du dich weiter lächerlich und ich mache Rap
Hand aufs Herz, sag fühlst du was ich Rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»
Du glaubst du kennst die Welt und du kennst dich aus
Doch wenn du fällst sag mir, wer fängt dich auf?
Scheiss auf Medizin der Kopf bleibt krank
Wir bauen uns Luftschlösser auf Treibsand
Sie schicken uns dann zu Pädagogen
Die sich mit Fragen durch die Seele bohren
Doch über Probleme zu Hause reden wir nicht
Vielleicht zu Stolz, vielleicht schäme ich mich
Wer ist schon Stolz drauf wenn er nichts hat
Und das Schicksal dir jeden Tag ins Gesicht lacht
(Halt die Fresse du Schlampe geb mir die Handtasche her!)
Nein man wir sammeln keine Pfandflaschen mehr
Denn mit dem Alter wachsen deine Träume auch
In einem Land wo kein Mensch seine Träume braucht
Denn irgendwie halten dich deine Träume auf
Und so gibst du irgendwann deine Träume auf
Lass sie Reden, sie wissen einen Dreck
Mach du dich weiter lächerlich und ich mache Rap
Hand aufs Herz, sag fühlst du was ich Rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»
Lass sie Reden, sie wissen einen Dreck
Mach du dich weiter lächerlich und ich mache Rap
Hand aufs Herz, sag fühlst du was ich Rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»
Lass uns an unseren Träume versuchen
Denn Whiskey lässt dich deine Freunde verfluchen
Lässt dich all deine Sorgen vergessen
Bringt dich zum Lachen um dich morgen zu Fressen
Die Nächte waren hart und die Tage verrückt
Ich vergesse was war und jage mein Glück
Scheiss egal wer du bist und egal wen du kennst
Rap ist die Straße, ich bin Mercedes Benz
Lass sie Reden, sie wissen einen Dreck
Mach du dich weiter lächerlich und ich mache Rap
Hand aufs Herz, sag fühlst du was ich Rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»
Lass sie Reden, sie wissen einen Dreck
Mach du dich weiter lächerlich und ich mache Rap
Hand aufs Herz, sag fühlst du was ich Rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»

Lass sie reden (translation)

Go and hide, here comes the big bad wolf
Not with the biggest muscles but the biggest pride
German passport, German car, German women
You want to be like them, go dream on
Every word burns like a Molotov
Half man half machine (ahh) Robocop
Friends turn into snakes — blue light
You celebrate the Orsons because you are a farmer
Life is a fight, go to martial arts
Temporary stay says in my passport
The blackhead in the suit, run away
Origin near East, enemy image: Pentagon
Our friend and helper bullies
Politicians talk big, but nothing happens
This is my life, I'm not an actor
Evil speaks here, we will meet again in your dream
Let them talk, they don't know shit
You keep making a fool of yourself and I'll rap
Hand on heart, say do you feel what I rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»
Let them talk, they don't know shit
You keep making a fool of yourself and I'll rap
Hand on heart, say do you feel what I rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»
You think you know the world and you know your way around
But if you fall tell me who will catch you?
Fuck medicine the head stays sick
We build castles in the air on quicksand
They then send us to pedagogues
Who pierce their souls with questions
But we don't talk about problems at home
Maybe too proud, maybe ashamed
Who is proud of it when he has nothing
And fate smiles in your face every day
(Shut up you bitch give me the purse!)
No, we no longer collect returnable bottles
Because as you get older, your dreams grow, too
In a country where nobody needs their dreams
Because somehow your dreams are holding you back
And so at some point you give up your dreams
Let them talk, they don't know shit
You keep making a fool of yourself and I'll rap
Hand on heart, say do you feel what I rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»
Let them talk, they don't know shit
You keep making a fool of yourself and I'll rap
Hand on heart, say do you feel what I rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»
Let's try on our dreams
Because whiskey makes you curse your friends
Makes you forget all your worries
Makes you laugh to eat you tomorrow
The nights were rough and the days were crazy
I forget what was and chase my luck
Fuck no matter who you are and no matter who you know
Rap is the street, I'm Mercedes Benz
Let them talk, they don't know shit
You keep making a fool of yourself and I'll rap
Hand on heart, say do you feel what I rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»
Let them talk, they don't know shit
You keep making a fool of yourself and I'll rap
Hand on heart, say do you feel what I rhyme?
«I put my lifetime in between the papers lines»