Translation of the song lyrics Kinder des Zorns - Fard

Kinder des Zorns (original)

Unschuldig mit reinem Herzen
Aber alt wollte keiner werden
Die Hüter der Unschuld schuldig gesprochen
Aber keine Spur von unserem Hass
Vom Leben enttäuscht, Fehler bereut
Sieh zu, wie die Farbe des Lebens verläuft
Unzufrieden mit jedem Moment
Unsere Geschichte, die das Leben nicht kennt
Trinken bis in den Morgen rein
Der Rausch betäubt, fühl‘ mich sorgenfrei
Traumtänzer, krieg‘ die Schnauze nicht auf
Finde keinen Schlaf, zu Hause ist laut
Haben gelernt keine Rücksicht zu nehmen
Vielleicht, weil wir unser Glück nicht verstehen
Können vergessen, doch vergeben nicht
Kinder des Zorns, uns brachte der Nebel mit
Kinder des Zorns, ihr lachtet uns aus
Lachtet sehr laut und wir machten uns auf
Um zu sehen, wo der Himmel wohnt
Kinder des Zorns, uns hat der Wind geholt
Hoffnungslos und viel zu stur
Regungslos wie eine Spielfigur
Sind gescheitert am hier und jetzt
Betrachten lieblos euer Liebesnest
Drücken die Schulbank in den letzten Reihen
Aber wollten nie die letzten sein
Wurden ‘Generation Schamlos‘
Lehrer schimpfen uns Endstation Bahnhof
Haben uns nichts aus Fehlern gemacht
Tanzten und lachten bis spät in die Nacht
Hielten gemeinsam den Atem an
Auf das das Leben noch warten kann
Anstatt Kaviar nur Wut im Bauch
Verpassten den letzten Zug hieraus
Gib gut Acht, wenn das Leben spricht
Kinder des Zorns, uns brachte der Nebel mit
Wo die Sonne scheint, ziehen auch Wolken auf
Wir sind Kinder des Zorns und stolz darauf
Haben geglaubt, dass uns die Welt gehört
Doch uns hat keiner auf dieser Welt gehört
Sahen das Licht am Ende des Tunnels nicht
Mit Augenrändern und einem Tunnelblick
Waren überall und an jedem Ort
Wir kamen und gingen mit dem Nebel fort

Kinder des Zorns (translation)

Innocent with a pure heart
But nobody wanted to grow old
The guardians of innocence found guilty
But not a trace of our hatred
Disappointed in life, mistakes regretted
Watch the color of life flow
Dissatisfied with every moment
Our story that life does not know
Drink in until the morning
The intoxication is numbing, feeling carefree
Dream dancer, don't open your mouth
Can't sleep, home is noisy
Have learned not to be considerate
Maybe because we don't understand our happiness
Can forget, but not forgive
Children of Wrath, the fog brought us with it
Children of wrath, you laugh at us
Laughed very loudly and we set off
To see where heaven resides
Children of wrath, the wind has taken us
Hopeless and way too stubborn
Motionless like a game character
Have failed in the here and now
Lovelessly look at your love nest
Push the school desk in the last rows
But never wanted to be the last
Were 'Generation Shameless'
Teachers scold us for being the last stop at the train station
We didn't make mistakes
Dancing and laughing late into the night
Holding their breath together
That life can wait for
Instead of caviar only anger in the stomach
Missed the last train out of here
Be careful when life speaks
Children of Wrath, the fog brought us with it
Where the sun shines, clouds also gather
We are children of anger and proud of it
Believed we owned the world
But nobody in this world heard us
Didn't see the light at the end of the tunnel
With eye rims and a tunnel vision
Were everywhere and in every place
We came and went with the fog