Translation of the song lyrics Ein normaler Tag - Fard

Ein normaler Tag (original)

Ich öffne meine Augen und werd langsam wach
Wieder mal wach geworden von dem ganzen Krach
Denn meine Nachbaar haben nicht nur Zwei Söhne
Sondern auch eine Gott verdammte scheiße Töhle
Ich geh in’s Bad mir den schlaff aus dem Gesicht waschen
Rasieren, Zähneputzen und bisschen frisch machen
Die Sonne scheint (Ja man) ich bin bei bester Laune, doch muss noch in die Stadt
Weil ich was zum essen brauche, Schließ die Haustür ab
Mach mich auf den Weg Ich bin gespannt darauf, was heute draussen geht
Ab zu Bäcker ja ich bin Iraner, 1 Käsebrötchen bitte und 2 Amerikaner
Setz mich auf die Bank und genieße mein Brot
Hab nichts zu tun und schlag mir bisschen die Zeit Tot
Ist auch noch sehr früh für einen Menschen wie mich
Also chill ich auf der Bank und sehe Menschen wie dich
Du sitzt da mit deine Freundin im Bistro und trinkst prosecco
Weil du glaubst es wäre schick so
Naja was solls (hääh) jedem das seine, auf zur Spielothek ich zähle die Scheine
Babastylez, Hammer Ryhms ein Normaler Tag
So normal, so wie ich ihn auch am liebsten mag, Kippe hinter’s Ohr ab in die
Sonne
Salamu Alaykum wenn ich vorbei komme (aaah)
Angekommen in der Spilothek, schau ich mich zuerst um, was in der Spilo geht
Ich hab die Wahl zwischen jokerscape und Book of Ra, wer hier gewinnt wird für
kurze Zeit zum Superstar
Wünsch mir Glück bevor ich die Scheine rein schiebe, doch die Scheiss Kiste
gibt mir nicht mal Frei Spiele
Ach scheiss drauf, denk ich mir, kein Glück gehabt
Und mich wieder mal unnötig verrückt gemacht
Wieder zuhause schmeiße ich die Glotze an
Blätter die Zeitschrift durch und schau was ich glotzen kann
Im Fernsehen läuft nix also schau ich Tagesthemen, besser als unnötig wichsen
oder schlaffen gehen
Titelthema ist die Haushaltsdebatte und Integration eine Ausländersache
Obama kriegt denn Nobelpreis für seinen Kunst
Und ein Prister vergreiftt sich wieder mal an kleine Jungs
Ich muss raus hier, raus an die frische Luft, diese Nachrichten ficken noch
meinen Kopf
Ich schau auf die Uhr 3 uhr grade mal
Ich steig in’s Auto und drücke auf’s Gaspedal
Ich fahr durch die Stadt ohne großen Plan, jeder benimmt sich als hätte er ein
großen Namen
Schau zum Fenster raus, da klingelt das Telefon, ein guter Freunde der bei mir
in meiner gegend wohnt
(Haaai Fard, was geht was machst du grade?)
Fard: (Ach nix ich fahre ein bisschen bei uns durch die Straße)
(Komm vorbei wir sind alle Man in Freibad
Und bring paar Kalte Getränke mit falls du Zeit hast)
OK Mann kein Problem ich bin gleich da, ich freu mich auf meine Jungs und paar
nette Weiber
Endlich da, die Jungs haben den besten Platz und haben es sich neben heißen
Frauen nett gemacht
Ich sehe das die Ladys zu uns rüber sehen
(Hey Jungs, was geht, ich glaub ich werd mal rüber gehen) (Yaaoo)
Die Alte Masche, dass ich neu in der Stadt bin
Und wo man am besten einen Cocktail in der Stadt trinkt
Wir tauschten Nummern aus, die Damen sind freizügig, attraktiv, humorvoll und
heiß blütig
Ich denk mir Fard das hast du gut gemacht, dass war ein cooler Tag,
jetzt wird’s hoffentlich ne gute Nacht

Ein normaler Tag (translation)

I open my eyes and slowly wake up
Woke up again from all the noise
Because my neighbors not only have two sons
But also a god damn shitty Töhle
I go to the bathroom to wash the slack off my face
Shave, brush your teeth and freshen up a bit
The sun is shining (yes man) I'm in a great mood, but I still have to go to town
Because I need something to eat, lock the front door
Make me on my way I'm excited to see what's going on outside today
Off to the baker, yes, I'm Iranian, 1 cheese roll please and 2 Americans
Sit on the bench and enjoy my bread
I have nothing to do and kill my time a bit
It's still very early for a person like me
So I chill on the bench and see people like you
You're sitting with your girlfriend in the bistro and drinking prosecco
Because you think it would be chic like that
Well what the heck (huh) to each his own, let's go to the games library, I'll count the bills
Babastylez, Hammer Ryhms a normal day
As normal as I like him best, tip behind the ear into the
Sun
Salamu Alaykum when I come by (aaah)
When I arrive at the Spilo, I first look around to see what's going on in the Spilo
I have a choice between jokerscape and Book of Ra who wins here is for
short time to become a superstar
Wish me luck before I put the bills in, but the shit box
doesn't even give me free games
Oh fuck it, I think to myself, no luck
And made me crazy again unnecessarily
When I get home I turn on the telly
Flip through the magazine and see what I can gawk at
There's nothing on TV so I watch the daily news, better than jerking off unnecessarily
or go to sleep
The title topic is the budget debate and integration is a foreigner issue
Obama gets the Nobel Prize for his art
And a priest assaults little boys again
I have to get out of here, out into the fresh air, this news is still fucking
my head
I just look at the clock 3 o'clock
I get in the car and press the gas pedal
I drive around town without a big plan, everyone acts like they have one
big names
Look out the window, the phone rings, a good friend of mine
lives in my area
(Haaai Fard, what's up what are you doing right now?)
Fard: (Oh, nothing, I drive a bit through the street with us)
(Come on, we're all men in an outdoor pool
And bring some cold drinks if you have time)
OK man no problem I'll be right there, I'm looking forward to my boys and couple
nice women
Finally there, the boys have the best seat and are next to each other
women made nice
I see the ladies looking over at us
(Hey guys, what's up, I think I'll go over there) (Yaaoo)
The old scam that I'm new in town
And where is the best place to have a cocktail in town
We exchanged numbers, the ladies are revealing, attractive, humorous and
hot blooded
I think Fard you did well, that was a cool day
now it will hopefully be a good night