Translation of the song lyrics Am Ende - Fard, Amir der Sänger

Am Ende (original)

Und mir blieb keine Zeit um «Wiedersehen!»
zu sagen
Doch vergießt meinetwegen bitte keine Tränen
Ich hab' mein Ding gemacht, folgte meinem Traum blind
Was willst du tun, wenn das Schicksal seinen Lauf nimmt?
Ich kann den Schmerz, den ihr fühlt in euren Augen sehen
Denn hier und jetzt müsst ihr ohne mich nach Hause gehen
Ich hör' die Vögeln zwitschern und dann den Wind pfeifen
Und stelle fest das wir fürs Wesentliche blind bleiben
Alles vergänglich außer Erkenntnis
Außer wahrer Liebe, denn sie ist unendlich
Schließ deine Augen und sag mir, was du siehst
Wofür hast du gelebt, wenn dich hier keiner liebt?
Jetzt steht ihr da, ganz in schwarz, ein letztes Mal
Ich hör' die Jungs sagen, dass ich der Beste war
Danke dafür, ich bereue keinen Tag
Und sie schaufeln Erde auf mein Grab
Du erfährst die Wahrheit erst am Ende
Wenn deine Seele sich vom Körper trennt
Aus Fremden werden plötzlich Freunde
Und Freunde werden plötzlich fremd
Ich hör' sie reden, schluchzen und weinen
Freunde, Familie, all meine Liebe
Sogar die Heuchler sind heute hier
Nur um so zu tun, als ob sie einen Freund verlieren
Doch ich weiß, was ein Freund ist und wer für mich da war
Niemand ersetzt den Platz von meinem Vater
Wie könnte es anders sein?
— Ich seh' Mama weinen
Doch zum Glück weiß ich: Sie bleibt nicht ganz allein
Seh', dass meine Schwester sie in den Arm nimmt
Mit Tränen im Gesicht, weil ich nicht länger da bin
Doch weint nicht um mich, denn meine Liebe bleibt
Hier bei euch für immer, auch in dieser Zeit!
Sogar meine Ex ist heute gekommen
Jahrelang hast du dich wie der Teufel benommen
Heute tut es dir leid und jetzt weinst du um mich
Es tut mir auch leid, doch ich scheiß' auf dich, Bitch
Lass hier und jetzt meine Feinde wissen:
Auch wenn ihr glaubt ich besäße kein Gewissen
Mit mir zusammen begraben wir das Kriegsbeil
Doch selbst im Himmel, Freunde werden wir nie sein
Aber Scheiß drauf, möge Gott euch verzeihen
Mich hier liegen zu sehen muss euch eine Freude sein
Es ist, wie es ist und die Wahrheit tut weh
Doch am Ende bleiben nur unsere Taten bestehen
Du erfährst die Wahrheit erst am Ende
Wenn deine Seele sich vom Körper trennt
Aus Fremden werden plötzlich Freunde
Und Freunde werden plötzlich fremd
Sag mir: Warum sollte ich meine Zeit vergeuden
Mit Menschen, die mir nicht mal einen Scheiß bedeuten?
Circa 80 Jahre sind nur wenig Zeit
Wenig Zeit verglichen mit der Ewigkeit
Dieses Leben ist ein Test und es formt uns hier
Von links nach rechts bis wir unsere Form verlieren
Jeder Tag ist ein Test, all die Tränen sind echt
Und nur wahre Liebe macht dieses Leben perfekt
Du erfährst die Wahrheit erst am Ende
Wenn deine Seele sich vom Körper trennt
Aus Fremden werden plötzlich Freunde
Und Freunde werden plötzlich fremd

Am Ende (translation)

And I didn't have time to say "Bye!"
accept
But please don't shed any tears on my behalf
I did my thing, followed my dream blindly
What will you do when fate takes its course?
I can see the pain you feel in your eyes
Because here and now you have to go home without me
I hear the birds chirping and then the wind whistling
And notice that we remain blind to the essentials
Everything is ephemeral except knowledge
Except true love, because it is infinite
Close your eyes and tell me what you see
What did you live for if nobody here loves you?
Now you're standing there, all in black, one last time
I hear the boys say I was the best
Thanks for that, I don't regret a day
And they shovel dirt on my grave
You only find out the truth at the end
When your soul separates from your body
Strangers suddenly become friends
And friends suddenly become strangers
I hear them talking, sobbing and crying
friends, family, all my love
Even the hypocrites are here today
Just to pretend they're losing a friend
But I know what a friend is and who was there for me
Nobody takes my father's place
How could it be any different?
— I see mom crying
But fortunately I know that she won't be left all alone
See that my sister takes her in her arms
With tears on my face because I'm no longer here
But don't cry for me, because my love stays
Here with you forever, even in this time!
Even my ex came today
For years you've been behaving like the devil
Today you are sorry and now you cry for me
I'm sorry too, but I shit on you, bitch
Let my enemies know here and now:
Even if you think I have no conscience
We'll bury the hatchet with me
But even in heaven, we'll never be friends
But fuck it, may God forgive you
It must be a pleasure for you to see me lying here
It is what it is and the truth hurts
But in the end, only our deeds remain
You only find out the truth at the end
When your soul separates from your body
Strangers suddenly become friends
And friends suddenly become strangers
Tell me: Why should I waste my time
With people I don't even give a damn about?
Around 80 years is not much time
Little time compared to eternity
This life is a test and it shapes us here
From left to right until we lose our shape
Every day is a test, all the tears are real
And only true love makes this life perfect
You only find out the truth at the end
When your soul separates from your body
Strangers suddenly become friends
And friends suddenly become strangers