Translation of the song lyrics Pusher - Falco

Pusher (original)

Wenn es so ist, dass man wieder steht
Hemmungslos wieder vorwärts geht
Garantier' ich ihr, zieht sie dich wieder rein
Mit Trick, mit Blick, mit ihrem steilen Bein —
Sie allein —
Ist dafür bekannt —
Dafür bekannt —
Ja, tierisch anerkannt
Sie ohne Wäsch'
und mit dem Flash
von ihrer rechten Hand
Wenn es so ist, dass so weiter geht,
ein jeder nur auf seinen Groove besteht
Ist ganz klar, es ist wahr, der Blues holt euch ein
Als Patienten werdet’s Täter sein —
Sie allein
Mit und ohne
Ob ohne Schein, es wird nix anderes bleib’n,
Als sie wird dein Gift,
Sie wird dein Gift
Und du ihr Pusher sein
Sie allein
Mit und ohne
Ob ohne Schein, es wird nix anderes bleib’n,
Als sie wird dein Gift,
Sie wird dein Gift
Und du ihr Pusher sein
(She's waitin', she’s waitin' for her man …)
Sie allein …

Pusher (translation)

If it's like that, that you're standing again
Going forward again without restraint
I guarantee her, she'll pull you back in
With a trick, with a look, with her steep leg —
Her alone -
Known for it —
Known for it —
Yes, animal recognized
You without laundry
and with the flash
from her right hand
If it's so, that it goes on like this,
everyone just insists on their groove
It's very clear, it's true, the blues are catching up to you
As patients, they will be perpetrators —
her alone
With or without
Whether without a ticket, there will be nothing else,
as she becomes your poison,
She becomes your poison
And you be her pusher
her alone
With or without
Whether without a ticket, there will be nothing else,
as she becomes your poison,
She becomes your poison
And you be her pusher
(She's waitin', she's waitin' for her man...)
Her alone …