Translation of the song lyrics Légendaires 2 - Falcko

Légendaires 2 (original)

Je dirai à ton fils que le monde n’est pas beau
Qu’nier au poste c’est pas mentir mais c’est sauver sa peau
Avenir en flamme car j’voulais pas d’un salaire de pompier
On a perdu tellement d’amis qu’on a cessé de compter
Ils diront d’nous «juste des p’tits cons qui voulaient briller «Des jours à dormir, des nuits entières à compter les billets
Un glock 17 et une cagoule comme meilleurs partenaires
Je veux mon putain de yacht même si j’ai le mal de mer
Tu m’dis ca va je réponds pareillement
Alors qu’au fond je le pense pas vraiment
Putain regarde ce que la vie a fait de toi
Ce que l’argent a fait nous, ce que la rue a fait de moi
On monte sur des coups pendant qu’la conccu fait des rimes
Ici c’est paris mais dans nos têtes c’est Medelin
Les soulever proprement ou les allumer en terrasse
Faire de nos vies des classiques comme GTA San andreas
Qui sont ces assoss, qui fait ses comptes, comment retourner ses cons
Qui vend le plus, qui parle le moins, qui va béton?
Tout ce qu’on voulait c’est juste faire monter les kho
Comment élever des putains d’gosses avec la vie qu’on mène
Eh poto est ce que ca valait l’coup?
Pfff j’sais pas au fond j’men bas les couilles
Retour sur investissement je vise large
Nos ennemis ne sont que des fils de lache
Laisser jacter ses grandes commères
En 6 ans on est passé du dépot à la chambre de commerce
Le plan parait simple mais on se fait poucav par des timp
Tout allait bien mais je roule la nuit les phares éteints
Tu vas pas t’en sortir si t’attends qur ton heure sur terre sonne
Sache que l’ami de tout l’monde n’est l’ami de personne
Putain de merde frérot qu’ont ils fait d’moi?
Une chose est sûre tous s’en vont quand il fait noir …

(translation)

I'll tell your son the world ain't pretty
That to deny at the post is not to lie but it is to save one's skin
Future in flames because I didn't want a firefighter's salary
We lost so many friends we stopped counting
They will say of us "just little idiots who wanted to shine" Days sleeping, whole nights counting the tickets
A glock 17 and a balaclava as best partners
I want my fucking yacht even though I'm seasick
You tell me it's okay I answer the same
When deep down I don't really think so
Damn look what life has made of you
What money did to us, what the street did to me
We go up on hits while the conccu makes rhymes
Here it's Paris but in our heads it's Medelin
Lift them cleanly or light them on the terrace
Make our lives classics like GTA San Andreas
Who are these assoss, who does his accounts, how to return his idiots
Who sells the most, who talks the least, who goes crazy?
All we wanted was just to get the kho up
How to raise fuckin' kids with the life we ​​lead
Hey poto was it worth it?
Pfff I don't know deep down, I'm giving it up
Return on investment I'm aiming wide
Our enemies are only sons of cowards
Let his big gossips talk
In 6 years we went from depot to chamber of commerce
The plan seems simple but we get hit by timps
Everything was fine but I ride at night with the headlights off
You're not gonna make it if you wait till your hour on earth strikes
Know that everyone's friend is nobody's friend
What the fuck did they do to me?
One thing is for sure all go away when it gets dark...