Translation of the song lyrics Звонок - Фактор 2

Звонок (original)

Ночная автомагистраль, дорога будто заколдована
Густым туманом атакована
Переплетения дорожных изъян гипнотизируют
На крепкий сон агитируют
Уже девятый час в пути, усталость дает о себе знать
Как же хочется спать
Мозг отрубается на несколько секунд
И мне снится, что я ложусь, но увы, не в кровать
Так все, надо как-то взбодриться
Не помешала бы сейчас холодная водица
За руль покрепче руками схватиться
Может быть попробовать домой дозвониться?
Беру мобилу, набираю номер телефона
И аккуратно выключаю звук магнитофона
Привет малыш!
Совсем уже немного осталось
И на этой фразе почему-то сердце сжалось
Как же сильно нужно любить
И так жадно домой хотеть
Как же нужно боготворить
Чтоб не заметить смерть
Её голос звучал так нежно по родному
Он с каждым километром становился ближе к дому
Она пыталась взбодрить его нежными словами
Цензуры не было местами
Любовные ласки на расстоянии
Плавно перешли в разговор о малыше:
Они готовились стать родителями скоро
Ребёнок будто слышал все и буянил в животе
Желанную беседу потревожил звонок
Домашнего телефона, кто же это сделать смог
В столь поздний час?
Любимый, я подниму, не клади трубку
Сейчас обратно подойду
Простывший голос сержанта ужасный хрип
Сообщил о том, что муж ее погиб
В автокатастрофе, два часа назад
Молчание, ужас, обморок, ад
Его сотовый так и не был найден на месте аварии
И она ждет, что когда-нибудь он позвонит ей еще раз
Как же сильно нужно любить
И так жадно домой хотеть
Как же нужно боготворить
Чтоб не заметить смерть
Как же сильно нужно любить
И так жадно домой хотеть
Как же нужно боготворить
Чтоб не заметить смерть

(translation)

Night highway, the road seems to be enchanted
Attacked by thick fog
The interweaving of road flaws hypnotize
Agitate for sound sleep
Already the ninth hour on the road, fatigue makes itself felt
How do you want to sleep
The brain is cut off for a few seconds
And I dream that I'm going to bed, but alas, not in bed
So everything, you need to somehow cheer up
Cold water would not hurt now
Grab the steering wheel with your hands
Maybe try calling home?
I pick up my cell phone, I dial a phone number
And carefully turn off the sound of the tape recorder
Hi baby!
There is quite a bit left
And for some reason my heart sank at this phrase
How much do you need to love
And so greedily want to go home
How to idolize
In order not to notice death
Her voice sounded so gentle
He got closer to home with every kilometer
She tried to cheer him up with gentle words
There was no censorship in places
Love caresses at a distance
We smoothly switched to talking about the baby:
They were preparing to become parents soon
The child seemed to hear everything and rage in his stomach
The desired conversation was disturbed by a call
Home phone, who could do it
At such a late hour?
Darling, I'll pick up, don't hang up
Now I'm coming back
The sergeant's cold voice is a terrible wheeze
He reported that her husband had died
In a car accident, two hours ago
Silence, horror, fainting, hell
His cell phone was never found at the scene of the accident
And she waits that someday he will call her again
How much do you need to love
And so greedily want to go home
How to idolize
In order not to notice death
How much do you need to love
And so greedily want to go home
How to idolize
In order not to notice death