Translation of the song lyrics Воспоминания - Фактор 2

Воспоминания (original)

У каждого из нас в жизни есть такой момент
Когда хочется рассыпаться, словно старый монумент
Забыться, мёртвым претвориться
Или с друзьями вечером в умат напиться
Кому-то не хватает любви, кому свободы
А кто-то вспоминает ушедшие молодые годы
Да мало ли существует причин погрустить,
Человеку надо иногда душу излить
С черно-белой фотографии испытанной временем на прочность
На меня смотрят старые друзья
Я помню, как мы в детстве все хотели выбраться из грязи в князья
Я до сих пор не выбрался.
Такова судьба моя.
Мы были как одна семья, но прошло уж столько лет,
Нравы изменились, но в памяти остался след,
Зеркало напоминает об ушедших годах
Но молодость останется храниться в наших снах
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад
Я помню ветер ночной, он шевелил листву берёз
И тёплое лето, лето сказочных грёз
Я ничего не забыл, и забывать не хочу
И поэтому сейчас я об этом пою
По дороге, ведущей в никуда
Странствуем мы, и так проходят года
Не зная, что будет, там, впереди
Надеемся на лучшее и верим, это мы
Всё, что осталось за спиной
Следует повсюду и всегда за тобой
Не убежать и не скрыться от прошлого нам
Всё равно когда-нибудь ты возвратишься к нему сам
В памяти след остаётся навсегда
Просто закрою глаза и верните года
Ведь всё, что осталось за спиной
Следует повсюду и всегда за тобой
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад

(translation)

We all have that moment in our lives.
When you want to crumble like an old monument
Forget, pretend to be dead
Or with friends in the evening to get drunk
Someone lacks love, who lacks freedom
And someone remembers the bygone young years
Is there any reason to be sad,
A man needs to pour out his soul sometimes
From a time-tested black and white photograph
Old friends are looking at me
I remember how in childhood we all wanted to get out of the rags to riches
I still haven't got out.
Such is my fate.
We were like one family, but so many years have passed,
Morals have changed, but a trace remains in memory,
The mirror reminds of bygone years
But youth will remain in our dreams
I reopen my old album
My past life is stored in it
Friends happy look and fiery sunset
Remind me there's no turning back
I reopen my old album
My past life is stored in it
Friends happy look and fiery sunset
Remind me there's no turning back
I remember the night wind, it stirred the leaves of birches
And warm summer, summer of fabulous dreams
I haven't forgotten anything, and I don't want to forget
And that's why I'm singing about it now
On the road that leads to nowhere
We wander, and so the years pass
Not knowing what will happen, there ahead
We hope for the best and believe that this is us
All that's left behind
Follows you everywhere and always
Do not run away and hide from the past to us
Anyway, someday you will return to him yourself
In memory the trace remains forever
Just close my eyes and bring back the years
After all, all that is left behind
Follows you everywhere and always
I reopen my old album
My past life is stored in it
Friends happy look and fiery sunset
Remind me there's no turning back
I reopen my old album
My past life is stored in it
Friends happy look and fiery sunset
Remind me there's no turning back