Translation of the song lyrics Посмотри мне в глаза - Фактор 2

Посмотри мне в глаза (original)

Мы познакомились с тобой, когда светила луна.
и нарушая тишину сказала что люблю тебя.
твой нежный взгляд будил во мне горячую любовь
и ждал я вечера всегда, чтобы увидеть тебя вновь
все пацаны во дворе тебя принцессой называли.
ты была на высоте, когда с тобою зажигали
я смотрел в твою сторону, и думал что зря.
я сказал тогда без страха, что люблю тебя
результат на лицо, и я остался в дураках,
потому что все ее носили на руках.
но был я не один, кто в любви ей признавался,
и не был я едниственным кто чувствам поддавался,
ведь прежде чем найдешь ты настоящую любовь,
придеться и помучиться, и увидеть кровь.
с тех пор я говорю уже в котроый раз,
ведь мы любим тех, кто не любит нас
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
теперь скажи ка мне,
когда ты села на иглу?
ха, что на тебя нашло?
ни как я не пойму
ну что понравилось, да?
ты ощутила драйв,
ну так попробуй еще, и ты поймаешь вечный кайф,
да-да!
уже блистят твои глаза, при виде порошка,
и ломит руки очень сильно, и болит бошка.
и ты ложишься под любого у кого есть,
ты опустилась очень низко,
и обратно не залезть
а ведь когда-то королевою была,
и убивались по тебе пацаны,
и даже Я,
а что теперь?
ты посмотри
на кого ты похожа?
под глазами мешки
и стала грубою недная кожа,
убегаешь сама от себя,
ты укололась и забыла опять навсегда с чем боролась
в последний раз ты посмотрела на небо
и стало вдруг безжизненым твое худое тело…
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии

(translation)

We met you when the moon was shining.
and breaking the silence said that I love you.
your tender look awakened in me ardent love
and I always waited for the evening to see you again
all the boys in the yard called you a princess.
you were on top when they lit with you
I looked in your direction, and thought that in vain.
I said then without fear that I love you
the result is on the face, and I was left in the cold,
because everyone wore it on their hands.
but I was not the only one who confessed his love to her,
and I was not the only one who succumbed to feelings,
because before you find true love,
have to suffer and see blood.
since then I've been saying for the third time,
because we love those who do not love us
look me in the eyes and tell me
what happened to you
please don't lie
look me in the eyes and tell me everything
look me in the eyes and tell me
what happened to you
please don't lie
look me in the eyes and tell me everything
now tell me
when did you get on the needle?
ha, what got into you?
I don't understand
Well, what did you like, right?
you felt the drive
well, try again, and you will catch the eternal buzz,
Yes Yes!
your eyes are already shining, at the sight of a powder,
and aching hands very much, and the head hurts.
and you lie down under anyone who has,
you sank very low,
and don't climb back
but once she was a queen,
and the boys were killed for you,
and even I
what now?
you look
who do you look like?
bags under the eyes
and the poor skin became rough,
running away from yourself
you pricked yourself and forgot again forever what you were fighting with
the last time you looked at the sky
and suddenly your thin body became lifeless...
look me in the eyes and tell me
what happened to you
please don't lie
look me in the eyes and tell me everything
look me in the eyes and tell me
what happened to you
please don't lie
look me in the eyes and tell me everything
look me in the eyes and tell me
what happened to you
please don't lie
look me in the eyes and tell me everything
look me in the eyes and tell me
what happened to you
please don't lie
look me in the eyes and tell me everything