Translation of the song lyrics Предположим - Фактор 2

Предположим (original)

Первый Куплет:
Предположим, что нет больше белого света
Нет ни осени, ни зимы, ни весны, ни лета
Лишь один ты остался на мёртвой планете
Всё живое сгорело дотла, как табак в сигарете
Предположим, что всё же такое случилось
Чувство страха в стократном размере уже обострилось
И вся жизнь легко промелькнула перед глазами
И тебе в один миг захотелось прижаться к маме
Припев:
Боль сжимает виски, совесть бьёт по воспоминаниям
И уже к сожалению ничего не вернуть
Почему же при жизни мы не понимаем
Что в любую секунду навеки можно уснуть!
Боль сжимает виски, совесть бьёт по воспоминаниям
И уже к сожалению ничего не вернуть
Почему же при жизни мы не понимаем
Что в любую секунду навеки можно уснуть!
Второй Куплет:
Ты жалеешь о том, что всё было без смысла
И о том, что небрежно так время своё прожигал
Что ответственность бесполезно зависла,
А про глупые чувства любви и не вспоминал
Предположим, что нет у тебя больше шанса
Всё исправить, наладить, собрать то, что есть по кускам
«Ты задумайся, друг, а будет ли Завтра?
И сегодня уже то что есть разложи по местам.»
Припев:
Боль сжимает виски, совесть бьёт по воспоминаниям
И уже к сожалению ничего не вернуть
Почему же при жизни мы не понимаем
Что в любую секунду навеки можно уснуть!
Боль сжимает виски, совесть бьёт по воспоминаниям
И уже к сожалению ничего не вернуть
Почему же при жизни мы не понимаем
Что в любую секунду навеки можно уснуть!

Предположим (translation)

First couplet:
Suppose there is no more white light
There is no autumn, no winter, no spring, no summer
Only you left on the dead planet
All living things burned to the ground, like tobacco in a cigarette
Let's assume that this happened.
Feelings of fear a hundredfold already aggravated
And the whole life easily flashed before my eyes
And in an instant you wanted to snuggle up to your mother
Chorus:
Pain squeezes the temples, conscience hits the memories
And unfortunately nothing can be returned
Why do we not understand in life
That at any second you can fall asleep forever!
Pain squeezes the temples, conscience hits the memories
And unfortunately nothing can be returned
Why do we not understand in life
That at any second you can fall asleep forever!
Second couplet:
You regret that everything was meaningless
And about how carelessly he wasted his time
That responsibility hung uselessly,
And I didn’t remember about the stupid feelings of love
Let's assume you don't have a better chance
Fix everything, adjust, collect what is in pieces
“Think about it, friend, will there be Tomorrow?
And today put what you have in its place.”
Chorus:
Pain squeezes the temples, conscience hits the memories
And unfortunately nothing can be returned
Why do we not understand in life
That at any second you can fall asleep forever!
Pain squeezes the temples, conscience hits the memories
And unfortunately nothing can be returned
Why do we not understand in life
That at any second you can fall asleep forever!