Translation of the song lyrics Бедный человек - Фактор 2

Бедный человек (original)

Весенний солнечный денёк
Сказал, что пуст мой кошелёк
И по пути к тебе на встречу я цветы купить не смог
Ослабевает гордый дух
И извергает мысли вслух:
«Я так хочу тебя любить, не получая оплеух!»
Припев:
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
На дне рожденья у тебя
Собрались все твои подруги
Цинично спорят меж собой, чей кавалер богаче, круче
А ты киваешь головой,
Но не вставляешь даже слова
Я знаю, ты наверняка хотела бы иметь другого!..
Припев:
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
— Хм, странно… Никогда не думал, что любовь и деньги взаимосвязаны…
— Но, что поделать, брат?.. Огонь любви горит ярче, если подбрасывать в него
деньги…
— А ДЕНЕГ-ТО НЕТ!!!
Припев:
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!
И от бессилья я сгораю, я сгораю дотла!
А денег не было и нету, и не будет никогда!
Пускай об этом сегодня поведает наш трек…
Я бедный человек!

(translation)

spring sunny day
Said my wallet was empty
And on the way to meet you, I couldn't buy flowers
Weakens the proud spirit
And spews thoughts aloud:
"I so want to love you without getting slapped!"
Chorus:
And from powerlessness I burn, I burn to the ground!
But there was no money, and there is not, and there never will be!
Let our track tell about it today...
I am a poor man!
And from powerlessness I burn, I burn to the ground!
But there was no money, and there is not, and there never will be!
Let our track tell about it today...
I am a poor man!
At your birthday
All your friends have gathered
Cynically arguing among themselves, whose gentleman is richer, cooler
And you nod your head
But you don't even put in words
I know you would surely like to have another!..
Chorus:
And from powerlessness I burn, I burn to the ground!
But there was no money, and there is not, and there never will be!
Let our track tell about it today...
I am a poor man!
And from powerlessness I burn, I burn to the ground!
But there was no money, and there is not, and there never will be!
Let our track tell about it today...
I am a poor man!
— Hmm, strange... I never thought that love and money are interconnected...
- But what can you do, brother?.. The fire of love burns brighter if you throw
money…
— AND THERE IS NO MONEY!!!
Chorus:
And from powerlessness I burn, I burn to the ground!
But there was no money, and there is not, and there never will be!
Let our track tell about it today...
I am a poor man!
And from powerlessness I burn, I burn to the ground!
But there was no money, and there is not, and there never will be!
Let our track tell about it today...
I am a poor man!