Translation of the song lyrics Красавица - Фактор 2

Красавица (original)

Если б знала ты, как хочу я тебя
Думал на уроке один парень про себя, про себя
На училку химии смотря
Молодая девушка ещё она была
Сразу после института в школу к нам работать пришла
И наших пацанов свела с ума
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
Тебе понравиться, тебе понравиться
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
Тебе понравиться, тебе понравиться
На доске черчу таблицу Менделеева
И случайно написал, что я люблю тебя — вот беда
Она со злостью смотрит на меня
После всех уроков мы остались с ней вдвоём
Думал я, сейчас пойдём, шампусика попьём, но облом
И вместо бара мы к директору идём
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
Тебе понравиться, тебе понравиться
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
тебе понравиться, тебе понравиться
Директор школы вызывает меня в который раз в кабинет
А я-то знаю, что секретарша ему делает омлет
И вот опять его я вижу перед собой
Директор, мать его, не дружит с головой
Я думал, что всё произойдёт, как обычно, непривычно
От него исходило это лично, симпатично
Ну что, сынок?
Она понравилась тебе?
Я огорчу тебя — она понравилась и мне
Знаешь, почему она работает здесь?
Почему?
Ведь на такое место просто так не присесть.
Понял...
Короче, выговор тебе неофициально
Оставь её в покое, ведь ты пацан нормальный
Захлопнув дверь, я выхожу из кабинета
И знаю, мне сегодня не поможет сигарета
Я вижу, она опять направилась к нему
И задаю себе вопрос: Почему?
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
Тебе понравиться, тебе понравиться
Скажи, красавица, чего не нравится
Пойми, ведь я всего лишь навсего хочу тебе понравиться
Тебе понравиться, тебе понравиться

Красавица (translation)

If you knew how much I want you
I thought in the lesson one guy to himself, to himself
Looking at the chemistry teacher
She was still a young girl
Immediately after graduation, she came to work with us
And drove our boys crazy
Tell me, beauty, what do you not like
Understand that I just want to please you
You will like, you will like
Tell me, beauty, what do you not like
Understand that I just want to please you
You will like, you will like
On the board I draw the periodic table
And accidentally wrote that I love you - that's the trouble
She looks at me with anger
After all the lessons, we stayed with her alone.
I thought, now let's go, let's drink champagne, but bummer
And instead of a bar, we go to the director
Tell me, beauty, what do you not like
Understand that I just want to please you
You will like, you will like
Tell me, beauty, what do you not like
Understand that I just want to please you
you like it, you like it
The principal of the school calls me once again to the office
And I know that the secretary makes him an omelette
And here I see him again
The director, his mother, is not friends with the head
I thought that everything would happen, as usual, unusual
It came from him personally, nicely
Well, son?
Did you like her?
I will upset you - I liked her too
Do you know why she works here?
Why?
After all, you can’t just sit down in such a place.
Understood...
In short, reprimand you informally
Leave her alone, you're a normal kid
Closing the door, I leave the office
And I know that a cigarette won't help me today
I see she went to him again
And I ask myself: Why?
Tell me, beauty, what do you not like
Understand that I just want to please you
You will like, you will like
Tell me, beauty, what do you not like
Understand that I just want to please you
You will like, you will like