Lyrics of Смотрю - F.P.G.

Смотрю (original)

Сегодня ночью я трезв не потому, что нет средств,
А потому, что так ярче я чувствую боль,
Глубже чувствую цвет, проникновеннее — смерть
Того, что было между мной и тобой.
Да, я не смог проломить непонимания стен, —
И вот, разбитого сердца кривые края
Бритвой вошли в нити вен, того, что касалось тебя и меня.
Я смотрю в глубину твоих глянцевых глаз,
Натыкаясь на непонимания твердь,
В поисках подходящих своим чувствам фраз
Я нахожу лишь короткое:
Смерть
Мне так и не удалось понять, откуда взялось
Отчуждение, что отравило нам кровь,
И жала клинков твоих острых слов,
Вонзавшиеся в меня вновь и вновь.
Мир, став чужим, холодным и злым,
Захлестнул меня серыми волнами спин,
И в этот миг я, в самый час пик,
Средь шести миллиардов остался один.
Я смотрю в глубину твоих глянцевых глаз,
Натыкаясь на непонимания твердь,
В поисках подходящих своим чувствам фраз
Я нахожу лишь короткое:
Смерть
Сегодня ночью я трезв, сегодня я ставлю крест
На чувстве что, думал, будет жить вечно,
Но ты нанесла ему глубокий порез,
И я убил его, но не дал жить покалеченным.
Я виноват в том, что не смог
Ради этого чувства предать самого себя
И, уходя, предаю земле гроб
Того, что касалось тебя и меня.
Я смотрю в глубину твоих глянцевых глаз,
Натыкаясь на непонимания твердь,
В поисках подходящих своим чувствам фраз
Я нахожу лишь короткое:
Смерть

(translation)

Tonight I'm sober, not because there are no funds,
And because I feel pain so brighter,
Deeper I feel the color, more penetrating - death
What was between me and you.
Yes, I could not break through the misunderstanding of the walls, -
And now, a broken heart's crooked edges
With a razor they entered the threads of the veins, that which concerned you and me.
I look into the depths of your glossy eyes,
Bumping into misunderstandings of firmament,
In search of phrases suitable for your feelings
I find only a short one:
Death
I never managed to figure out where it came from
Alienation that poisoned our blood
And sting the blades of your sharp words,
Stuck in me again and again.
The world, having become a stranger, cold and evil,
Has overwhelmed me with gray waves of spins,
And at this moment I, at the very rush hour,
Among the six billion, there was only one left.
I look into the depths of your glossy eyes,
Bumping into misunderstandings of firmament,
In search of phrases suitable for your feelings
I find only a short one:
Death
Tonight I'm sober, tonight I put a cross
On the feeling that he thought he would live forever,
But you gave him a deep cut,
And I killed him, but did not let the crippled live.
I'm guilty of not being able to
For this feeling to betray myself
And, leaving, I bury the coffin
About you and me.
I look into the depths of your glossy eyes,
Bumping into misunderstandings of firmament,
In search of phrases suitable for your feelings
I find only a short one:
Death