Translation of the song lyrics Повезло - F.P.G.

Повезло (original)

Послушай, о чем ты, ну о чем ты!
Какое домой, какого черта?
Давно ли ночь может испортить прогулку
Ну пойдем и посмотрим по переулкам
Как тонет в бутылке портвейна этот закат
С каждым глотком на губах оставляя привкус весны.
Послушай, о чем ты, ну о чем ты!
Какие зонты, какого черта?
Давно ли дождь может испортить погоду?
Ну, пойдем и посмотрим, шатаясь по городу,
Как плещется в рюмке самбуки эта Луна,
С каждым глотком на губах оставляя привкус весны.
Припев:
Нам с тобою повезло наслаждаться тьмой и светом,
Быть спокойнее воды и бешеней огня!
Мы с тобой добро и зло, выпьем и закусим ветром,
Мы с тобою одной крови — ты и я.
Послушай, о чем ты, ну о чем ты!
Какое такси, какого черта?
Прислушайся, город становится тише;
Пойдем и посмотрим, сидя на крыше,
Как в огне папиросы рождается новый рассвет, —
И каждый вдох на губах оставляет привкус весны.
Припев:
Нам с тобою повезло наслаждаться тьмой и светом,
Быть спокойнее воды и бешеней огня!
Мы с тобой добро и зло, выпьем и закусим ветром,
Мы с тобою одной крови — ты и я.
Нам с тобою повезло наслаждаться тьмой и светом,
Быть спокойнее воды и бешеней огня!
Мы с тобой добро и зло, выпьем и закусим ветром,
Мы с тобою одной крови — ты и я.

(translation)

Listen, what are you talking about, what are you talking about!
What home, what the hell?
How long can the night ruin a walk
Well, let's go and look along the alleys
How this sunset sinks in a bottle of port
With each sip on the lips leaving a taste of spring.
Listen, what are you talking about, what are you talking about!
What umbrellas, what the hell?
How long can rain ruin the weather?
Well, let's go and see, staggering around the city,
How this moon splashes in a glass of sambuca,
With each sip on the lips leaving a taste of spring.
Chorus:
You and I are lucky to enjoy darkness and light,
To be calmer than water and more furious than fire!
You and I are good and evil, we will drink and eat with the wind,
You and I are of the same blood - you and me.
Listen, what are you talking about, what are you talking about!
What taxi, what the hell?
Listen, the city is getting quieter;
Let's go and see, sitting on the roof,
As in the fire of a cigarette a new dawn is born, -
And every breath on the lips leaves a taste of spring.
Chorus:
You and I are lucky to enjoy darkness and light,
To be calmer than water and more furious than fire!
You and I are good and evil, we will drink and eat with the wind,
You and I are of the same blood - you and me.
You and I are lucky to enjoy darkness and light,
To be calmer than water and more furious than fire!
You and I are good and evil, we will drink and eat with the wind,
You and I are of the same blood - you and me.