Translation of the song lyrics Думай - F.P.G.

Думай (original)

Да, я знаю каким я бываю жестоким,
Как я слезиться глаза заставляю.
Как я плюю в души тех, кто мне дорог,
Тех, кому меня так не хватает.
Как я порой беспощаден,
Как моё сердце к чужим мольбам глухо.
Я ни на что не надеюсь, я знаю
Как было бы глупо…
…думать обо мне лучше.
Иногда я бываю таким, самому тошно.
Отвратительно злым, высокомерным.
Я любое высокое чувство опошлю,
Я любому подонку послужил бы примером.
КАК можно быть таким гадом?
ХУЖЕ найти невозможно.
Видя в зеркале рожу нахала,
Я не понимаю как вообще можно…
…думать обо мне лучше.
Но ты…
Думай обо мне лучше!
Лучше!
Пусть это будет неправда!
Думай!
Я буду знать, что ты думаешь так,
И может быть стану действительно лучше!
Иногда я бываю особо циничным,
Готовым на всё в достижении цели.
Улыбаясь бесчувственно и методично
Убивать того, кого вижу в прицеле.
Но!
Я всегда буду честен.
Отрава правды бисквита лжи лучше.
Если мы будем вместе,
Нам никогда не будет скучно!
Это я тебе обещаю!!!
Я порву свою душу, чтоб укрыть твои плечи,
Вывернув наизнанку, чтоб тебе было мягче!
Я сделаю всё, всё чтоб тебе было легче,
Если увижу вдруг, что ты плачешь!
Понесу на руках, закрывая от ветра!
Я согрею тебя огнедышащим телом!
Не задумываясь, я взгляну в глаза смерти,
Если ты захочешь, чтоб я это сделал!
Думай обо мне лучше!
Лучше!
Пусть это будет неправда!
Думай!
Я буду знать, что ты думаешь так,
И может быть стану действительно лучше!
Думай обо мне лучше!
Лучше!
Пусть это будет неправда!
Думай!
Я буду знать, что ты думаешь так,
И может быть стану действительно лучше!
Может быть стану действительно лучше!
Может быть стану действительно лучше!
Думай обо мне!

(translation)

Yes, I know how cruel I can be
How I make my eyes water.
How I spit on the souls of those who are dear to me,
Those who miss me so much.
How ruthless I am sometimes
How my heart is deaf to other people's prayers.
I don't hope for anything, I know
How stupid it would be...
…think better of me.
Sometimes I'm like this, I'm sick of it myself.
Disgustingly evil, arrogant.
I will denigrate any high feeling,
I would serve as an example to any bastard.
HOW can you be such a bastard?
WORSE is impossible to find.
Seeing an impudent face in the mirror,
I don't understand how it's even possible...
…think better of me.
Notes…
Think better of me!
It is better!
Let it not be true!
Think!
I will know that you think so
And maybe I'll really get better!
Sometimes I'm especially cynical
Ready for anything in achieving the goal.
Smiling emotionlessly and methodically
Kill whoever I see in the scope.
But!
I will always be honest.
The poison of the truth of the biscuit of lies is better.
If we are together
We will never be bored!
This I promise you!!!
I will tear my soul to cover your shoulders,
Turned inside out to make you feel softer!
I will do everything, everything to make it easier for you,
If I suddenly see that you are crying!
I'll carry it in my arms, covering it from the wind!
I will warm you with a fire-breathing body!
Without thinking, I will look into the eyes of death,
If you want me to do it!
Think better of me!
It is better!
Let it not be true!
Think!
I will know that you think so
And maybe I'll really get better!
Think better of me!
It is better!
Let it not be true!
Think!
I will know that you think so
And maybe I'll really get better!
Maybe I'll really get better!
Maybe I'll really get better!
Think about me!