Translation of the song lyrics Скажи им - F.P.G.

Скажи им (original)

Без соплей, без лишних слов,
Без лицедейства, без понтов,
Без жалости, без извинений,
Забивая на общественное мненье…
Скажи им правду!
Без манер, без прикрас,
Лицом к лицу, с глазу на глаз,
Без пафоса, не побоясь врагов найти,
Наперекор, всем вопреки…
Скажи им правду!
Без соплей, без лишних слов,
Без лицедейства, без понтов!
Скажи им правду!
Сколько можно пиздеть, чтоб себя оправдать?
Как ты что-то докажешь, в глаза не смотря?
Скажи им правду, удиви этот мир,
Не ради них — ради себя…

Скажи им (translation)

No snot, no extra words,
Without hypocrisy, without show-offs,
No pity, no apologies
Scoring public opinion...
Tell them the truth!
No manners, no embellishments
Face to face, eye to eye,
Without pathos, not afraid to find enemies,
Against all odds...
Tell them the truth!
No snot, no extra words,
No hypocrisy, no show off!
Tell them the truth!
How much can you fuck to justify yourself?
How can you prove something without looking into your eyes?
Tell them the truth, surprise the world
Not for their sake - for your own sake...