Translation of the song lyrics Zaklinam Czas - Ewelina Lisowska

Zaklinam Czas (original)

Zabierz mnie nad wodę
Powiedz kilka ładnych słów
Policzymy razem gwiazdy
I spadające krople z chmur
Karm mnie złudzeniami
Wieczność się nie skończy tu
Nikt już poza nami
Nie poleci nieśmiertelnie w dół
I wyobrażam sobie, że coś jest inaczej
Spotykam Cię na drodze tak jak zawsze
Ty patrzysz hipnotycznie prosto w moją stronę
Tym razem już dogonię przegapiony moment
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!
Stoję tu samotnie
Potrzebuję kilku słów
Myśli krążą nieprzytomnie
Nie zasypiam w nocy znów
Księżycowa pora, obudziła mnie ze snu
Czas mi odczarował
Listy, których Ci nie wyśle już!
I wyobrażam sobie, że coś jest inaczej
Spotykam Cię na drodze tak jak zawsze
Ty patrzysz hipnotycznie prosto w moją stronę
Tym razem już dogonię przegapiony moment
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!
(Oh)
Jeden moment zmienił znaczenie słów
Kolejny raz jestem sama tu
I przez szybę Cię dotykam słów
Kolejny raz nie potrzepuję snu!
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!
Zaklinam czas
Nie mając żadnych szans
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już
Tak trudno stać, gdy wszystko ciągnie w dół
Nie ma ciebie tu
Nie ma Ciebie już!

Zaklinam Czas (translation)

Take me to the water
Say a few nice words
We'll count the stars together
And drops falling from the clouds
Feed me with illusions
Eternity will not end here
Nobody else but us
It will not fly down immortally
And I imagine something is different
I meet you on the road as always
You're hypnotically looking straight at me
This time I will catch up with the missed moment
I implore time
Having no chance
You're not here
You are no more
It's so hard to stand when everything's dragging you down
You're not here
You are gone!
I'm standing here alone
I just need a few words
Thoughts are circling unconsciously
I don't fall asleep at night again
Lunar season, woke me up from sleep
Time has disenchanted me
Letters he won't send you anymore!
And I imagine something is different
I meet you on the road as always
You're hypnotically looking straight at me
This time I will catch up with the missed moment
I implore time
Having no chance
You're not here
You are no more
It's so hard to stand when everything's dragging you down
You're not here
You are gone!
(Oh)
One moment the words changed
I'm alone here once again
And I touch the words through the glass
I am not trying to sleep again!
I implore time
Having no chance
You're not here
You are no more
It's so hard to stand when everything's dragging you down
You're not here
You are gone!
I implore time
Having no chance
You're not here
You are no more
It's so hard to stand when everything's dragging you down
You're not here
You are gone!