Translation of the song lyrics Aero-Plan II - Ewelina Lisowska

Aero-Plan II (original)

Rozpływam się wśród fal
Pod wodą tracę oddech
Serce zgubiłam w oceanie wspomnień
Pokryta łuską wstydu
Uderzam w taflę wody
Tonę pod powieką łez i trwogi
Nie ma już ratunku, zatapiam się
Na głowie diamentowy diadem zmienił się cierń
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się
Chciałam uwolnić się
Wyjść wreszcie na powierzchnię
W stalowej klatce zatrzasnęłam serce
Słuchałam śpiewu ptaków
Kochałam się w powietrzu
Stawiałam zamki z piasku w strugach deszczu
W wodzie się rozpłynę nie znajdziesz mnie
Nie chcę kolekcjonować kości i złamanych serc
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się
Wyszłam z głębin, miałam plan
Aero-plan, aero-plan
I powietrze chciałam kraść
Szybować w górze, szybować ach
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan
Nie chcę Cię zwabić urzekającym śpiewem
Nie wyjdę też na ziemię
Straciłam już swój ląd
Uciekam stąd
Chowam swój sztylet
Nikogo już nie zranię
Zaginę w tej otchłani
Nie ujrzysz więcej mnie
Oddalam się

Aero-Plan II (translation)

I melt in the waves
I lose my breath underwater
I lost my heart in the ocean of memories
Covered with a husk of shame
I hit the surface of the water
I am drowning under the eyelid of tears and fear
There is no salvation anymore, I am sinking
On the head of the diamond tiara a thorn has changed
I don't want to lure you with captivating singing
I will not come out on the ground either
I've already lost my land
I'm running away from here
I hide my dagger
I'm not gonna hurt anyone anymore
I will be lost in this abyss
You won't see me again
I'm going away
I wanted to break free
Finally come to the surface
In a steel cage, I slammed my heart
I was listening to birds singing
I was in love in the air
I put sandcastles in the pouring rain
I will dissolve in the water, you will not find me
I don't want to collect bones and broken hearts
I don't want to lure you with captivating singing
I will not come out on the ground either
I've already lost my land
I'm running away from here
I hide my dagger
I'm not gonna hurt anyone anymore
I will be lost in this abyss
You won't see me again
I'm going away
I came out of the deep, I had a plan
Aero-plan, aero-plan
And I wanted to steal the air
Soar up, soar ah
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Aero-plan, aero-plan
Airplane
I don't want to lure you with captivating singing
I will not come out on the ground either
I've already lost my land
I'm running away from here
I hide my dagger
I'm not gonna hurt anyone anymore
I will be lost in this abyss
You won't see me again
I'm going away