Translation of the song lyrics Na Noże - Ewelina Lisowska

Na Noże (original)

Za noc, za ostatnią kroplę krwi
Zamknięte drzwi i krzywy stół
Wszystko na pół dzielimy
W wyobrażeniach nieszczęśliwi
Jak miało być już nieistotne
Ostatnich słów już nie zapomnę
Wyceluj prosto w moje serce
A ja wciąż będę chciała więcej
Samotność woła mnie z obu stron
A ja wyciągam ręce
Wyczuwając szybki puls
Już nie proszę o więcej
Nie jestem skałą
Nie jestem skałą u twych stóp
Nie jestem karą
Nie jestem karą dla twoich ust
Na głos i na noże nasze dni
Podaruj mi ostatni chłód
Wszędzie dookoła zima
Zamarzania nie zatrzymam
Jak miało być już nieistotne
Ostatnich słów już nie zapomnę
Wyceluj prosto w moje serce
A ja wciąż będę chciała więcej
Samotność woła mnie z obu stron
A ja wyciągam ręce
Wyczuwając szybki puls
Już nie proszę o więcej
Nie jestem skałą
Nie jestem skałą u twych stóp
Nie jestem karą
Nie jestem karą dla twoich ust

Na Noże (translation)

For the night, for the last drop of blood
Closed doors and a crooked table
We divide everything in half
Unhappy in my mind
How was supposed to be irrelevant anymore
I will not forget the last words
Aim right at my heart
And I will still want more
Loneliness calls me from both sides
And I hold out my hands
Feeling a rapid pulse
I'm not asking for more
I am not a rock
I am not a rock at your feet
I am not a punishment
I am not a punishment for your lips
Our days are loud and knives
Give me one last chill
Winter everywhere
I will not stop freezing
How was supposed to be irrelevant anymore
I will not forget the last words
Aim right at my heart
And I will still want more
Loneliness calls me from both sides
And I hold out my hands
Feeling a rapid pulse
I'm not asking for more
I am not a rock
I am not a rock at your feet
I am not a punishment
I am not a punishment for your lips