Translation of the song lyrics Czarny Pas - Ewelina Lisowska

Czarny Pas (original)

Gdy między nami pęka nić, pulsuje krew
I jak dynamit szarpie nas na strony dwie
Bo ty i ja jesteśmy tacy samy
Nienawidzimy mocniej niż kochamy
Gdy między nami płonie most, zanurzam się
I hipnotyczna głębi moc wciąga mnie
Bo ty i ja jesteśmy tacy sami
Kochamy lecz nienawidzimy granic
Najłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Przerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Kolejny raz tracimy czas na walki
Już mamy czarny pas, chyba nasz ostatni
Tonie pod wielką wodą miasto naszych spraw
Nie ma nikogo kto nastawiłby swój kark
Bo ty i ja jesteśmy już przegrani
Nie ma ratunku dla nas, nic nie mamy
Najłatwiej byłoby nam się z siebie uwolnić
Przerwać ostatni węzeł, zapomnieć
Kolejny raz tracimy czas na walki
Już mamy czarny pas, chyba nasz ostatni
{Breakdown]
Tonie ostatni oddech nasz, bezpieczny ląd
Za wielką górą sypie się już cały dom
Bo ty i ja się o to wciąż staramy
By wszystko tu rozpadło się na kawałki

(translation)

When the thread breaks between us, blood pulses
And how dynamite tugs us in two pages
Because you and I are the same
We hate more than we love
When the bridge burns between us, I dive
And the hypnotic depth of power draws me in
Because you and I are the same
We love but hate borders
It would be easiest for us to break free
Break the last knot, forget it
We waste time fighting again
We already have a black belt, probably our last one
The city of our affairs is drowning under great water
There is no one to twist his neck
Because you and I are already losers
There is no help for us, we have nothing
It would be easiest for us to break free
Break the last knot, forget it
We waste time fighting again
We already have a black belt, probably our last one
{Breakdown]
Our last breath is sinking, our safe land
The whole house is falling apart behind the great mountain
Because you and I are still trying to do it
For everything here to fall to pieces