Translation of the song lyrics Ostatni Raz - Ewelina Lisowska

Ostatni Raz (original)

Krzycz przez wiatr, powiedz to znów
Jak piosenkę nuć
Przecież wiesz, tańczymy dziś na do widzenia już
Wsłuchaj się w noc, zapamiętaj dobrze ją
Bez słów chodź i zróbmy to — w niepamięć skok
Ostatni raz odpalam lont
Ostatni raz — dotykamy nieba, spadamy prosto z chmur
Ostatni raz — tak niebezpiecznie
Ostatni raz — kiedy razem gubimy tu swą niewinność, to.
Ostatni raz — dzisiaj i nigdy więcej
Właśnie tak, dotykiem chcę byś zapamiętał mnie
Gaśniesz ty, gasnę ja, iskry gasną też
Wsłuchaj się w noc, do pożegnania jeden krok
Bez słów chodź i zróbmy to — w niepamięć skok
Ostatni raz…
Ostatni raz — dotykamy nieba, spadamy prosto z chmur
Ostatni raz — tak niebezpiecznie
Ostatni raz — kiedy razem gubimy tu swą niewinność, to.
Ostatni raz — dzisiaj i nigdy więcej
Ostatni raz zapominam o tym, że coraz ciężej nam oddychać
Ostatni raz spróbujemy znaleźć puls, chociaż wiemy, że zanika
Ostatni raz
Ostatni raz — dotykamy nieba, spadamy prosto z chmur
Ostatni raz — tak niebezpiecznie
Ostatni raz — kiedy razem gubimy tu swą niewinność, to.
Ostatni raz — dzisiaj i nigdy więcej
Ostatni taki raz x6
Dzisiaj i nigdy więcej
Dzisiaj i nigdy więcej

(translation)

Scream in the wind, say it again
Like a humming song
You know, we're dancing goodbye today
Listen to the night, remember it well
Without words, come and let's do it - a jump into oblivion
I am firing the fuse for the last time
The last time - we touch the sky, we fall straight from the clouds
The last time - so dangerous
The last time - when we lose our innocence together here, is.
The last time - today and never again
That's right, by touch I want you to remember me
You go out, I go out, sparks go out too
Listen to the night, one step to say goodbye
Without words, come and let's do it - a jump into oblivion
Last time…
The last time - we touch the sky, we fall straight from the clouds
The last time - so dangerous
The last time - when we lose our innocence together here, is.
The last time - today and never again
For the last time I forget that it is getting harder and harder for us to breathe
The last time we try to find the pulse, although we know it is fading away
Last time
The last time - we touch the sky, we fall straight from the clouds
The last time - so dangerous
The last time - when we lose our innocence together here, is.
The last time - today and never again
One last time like this x6
Today and never again
Today and never again