Translation of the song lyrics Gram Nadziei - Ewelina Lisowska

Gram Nadziei (original)

Wystarczyła iskra by znów podpalić
Nasze ranki i wieczory
Na krawędzi robisz krok jak po linie
Niebezpiecznie obojętnie
Za horyzont chowa się to co było piękne
Poczekaj
To jeszcze nie koniec
Chcę więcej
I znajdę
Drogę w tył i cofnę czas
Zatrzymuję świat, zatrzymuję bieg
I gaszę pożar między nami, wiesz
Nawet jeśli tu wszystko leci w dół
To ja …
Dopóki mam, dopóki mam choć gram nadziei
Ten ostatni gram
Będę walczyć aż uratuję znów mnie i Ciebie, kolejny raz
Celebrując razem złość, oddalamy się
Nierozsądnie i bezwładnie
Rujnujemy wspólne chwile i zderzamy się
Upadamy beznamiętnie
Za horyzont chowa się to co było piękne
Zatrzymuję świat, zatrzymuję bieg
I gaszę pożar między nami, wiesz
Nawet jeśli tu wszystko leci w dół
To ja …
Dopóki mam, dopóki mam choć gram nadziei
Ten ostatni gram
Będę walczyć aż uratuję znów mnie i Ciebie, kolejny raz
Dopóki mam, dopóki mam choć gram nadziei
Ten ostatni gram
Będę walczyć aż uratuję znów mnie i Ciebie, kolejny raz
I znów zrozumiesz mnie
Zrozumiesz, że wciąż mam nadzieję, mam nadzieję
I znów zrozumiesz mnie
Zrozumiesz, że wciąż mam nadzieję, mam nadzieję
Mam nadzieję
Mam nadzieję

Gram Nadziei (translation)

A spark was enough to set it on fire again
Our mornings and evenings
At the edge you take a step like a rope
Dangerously indifferent
What was beautiful hides behind the horizon
Wait
It's not over yet
I want more
And I will
Way back and I'll turn back time
I stop the world, I stop the run
And I'm putting out the fire between us, you know
Even if everything's going down here
It's me …
As long as I have, as long as I have at least play of hope
The latter I play
I will fight until I save you and me again, one more time
Celebrating anger together, we move away
Unreasonable and inertly
We ruin our moments together and collide
We fall dispassionately
What was beautiful hides behind the horizon
I stop the world, I stop the run
And I'm putting out the fire between us, you know
Even if everything's going down here
It's me …
As long as I have, as long as I have at least play of hope
The latter I play
I will fight until I save you and me again, one more time
As long as I have, as long as I have at least play of hope
The latter I play
I will fight until I save you and me again, one more time
And you will understand me again
You will understand that I still hope I hope
And you will understand me again
You will understand that I still hope I hope
I hope
I hope