Translation of the song lyrics Syre Och Eld - Eva Dahlgren

Syre Och Eld (original)

Man vet när den kommer
Man ser det i rummet
Skeva konturer
Och så en människa i färg
Kolsyrat blod, och där förståndet bodde
Där växer vild och snårig skog
Man vet
Man vet för hela himmlen står i brand
Och jag önskar inget annat
Och jag önskar inget mer
Än att blåsa syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner
Man vet när den kommer
Trots förvåningens skepnad
Trots att man helst ser sånt
Man redan sett
Och man kan vända i duschen
Och ta långa omvägar
Men man kan aldrig ändra de
Som redan skett
Man vet
Man vet för hela himmlen står i brand
Och jag önskar inget annat
Ja jag önskar inget mer
Än att blåsa syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner
För jag blåser syre på mitt hjärta
För att det som brinner mycket skall brinna mer
Men aldrig nånsin brinna ner

Syre Och Eld (translation)

You know when it will come
You see it in the room
Skewed contours
And then a man in color
Carbonated blood, and where the mind lived
Wild and thick forest grows there
You know
You know because the whole sky is on fire
And I want nothing else
And I want nothing more
Than blowing oxygen on my heart
For that which burns much shall burn more
But never ever burn down
You know when it will come
Despite the guise of surprise
Even though you prefer to see that
One has already seen
And you can turn in the shower
And take long detours
But you can never change them
As has already happened
You know
You know because the whole sky is on fire
And I want nothing else
Yes, I want nothing more
Than blowing oxygen on my heart
For that which burns much shall burn more
But never ever burn down
Because I blow oxygen on my heart
For that which burns much shall burn more
But never ever burn down