Translation of the song lyrics Guldgrävarsång - Eva Dahlgren

Guldgrävarsång (original)

Jag ska ut och leta guld
Men inte sånt som glimmar här
Jag ska finna mej en skatt
Och öppna en affär
Där ska jag sälja kärlek
Till alla som vill ha
Och dom sak få betala
Med sånt som jag vill ha
Det finns så många människor
Som inte äger nåt
Men ändå har så mycket
Som dom vill ge bort
Dom ska få handla gratis
Ett sätt att visa sympati
Och så finns det dom med skavsår
I händerna
Men dom struntar jag i
Jag ska ut och leta frihet
Men inte sånt man köper här
Jag ska frita mina sinnen
Och bygga mej en bro
Som bär mej
Över haven
Till nåt annat land
Där ska jag kyssa
Mina bröder och systrar
Och vi ska älska varann
Jag ska ut och leta drömmar
Till mitt nya jag
Jag har delat upp i högar
Dåligt och bra
Jag pussar på det onda
Och älskar allting som är gott
Och jag har blivit till en helhet
Av de gåvor jag fått

Guldgrävarsång (translation)

I'm going out looking for gold
But not something that shines here
I'll find myself a treasure
And open a store
There I will sell love
To anyone who wants
And they have to pay
With things I want
There are so many people
Who does not own anything
But still have so much
Which they want to give away
They should be able to shop for free
A way to show sympathy
And then there are those with abrasions
In the hands
But I ignore them
I'm going out looking for freedom
But not the kind you buy here
I will free my senses
And build me a bridge
Which carries me
Across the oceans
To another country
There I will kiss
My brothers and sisters
And we will love each other
I'm going out looking for dreams
To my new self
I have divided into piles
Bad and good
I kiss the evil
And love everything that is good
And I have become a whole
Of the gifts I received