Translation of the song lyrics När Jag Längtar - Eva Dahlgren

När Jag Längtar (original)

Sitter på ett bärg och tittar
Sitter på ett berg och tittar på havet
Oändliga vågor
Allt kan jag få om jag blundar
Sitter i mitt rum och blundar
Sitter i mitt rum och blundar
Och drömmer och bildar jag ser
Är från viken där vi badar
Du skrattar
Jag bär hela livet inom mig
När jag vill kan jag höra dig
Och du kommer hit
Som i en vind till mig
Känner en doft av dig
När jag längtar
Och du kommer hit
Talar så lugnt till mig
Skrattar så ung i mig
Jag blundar och väntar
Och du kommer hit
Till mig, i mig
Sitter i ett träd och gungar
Bara ben och gummistövlar
Och natten är ljum
Som minnet av alla mina somrar
Ligger på en säng och tänker
Ligger i min säng och tänker på tiden
Och svaret jag får
Är för alla dessa stunder av saknad
Jag bär hela livet inom mig
Tiden är som havet i mig…
Jag skulle byta alla himlens stjärnor
Mot en enda timme

När Jag Längtar (translation)

Sitting on a mountain and watching
Sitting on a mountain and looking at the sea
Infinite waves
I can get everything if I close my eyes
Sitting in my room and closing my eyes
Sitting in my room and closing my eyes
And dreaming and forming I see
Is from the bay where we bathe
You laugh
I carry my whole life within me
When I want, I can hear you
And you come here
Like in a wind to me
Feel a scent of you
When I long
And you come here
Speaks so calmly to me
Laughs so young in me
I close my eyes and wait
And you come here
To me, in me
Sitting in a tree and rocking
Only legs and rubber boots
And the night is balmy
As the memory of all my summers
Lying on a bed and thinking
Lying in my bed thinking about time
And the answer I get
Is for all these moments of missing
I carry my whole life within me
Time is like the sea in me…
I would change all the stars in the sky
Towards a single hour