Translation of the song lyrics Så lång tid - Eva Dahlgren

Så lång tid (original)

Det tar tid att få sår i själen
Men när vissa slår går det hål på en gång
Jag vill ge tillbaks
Men det är tomhet bara tomhet i vägen
Som det tar tid att färdas igenom
Det tar tid att drömma drömmar
Så lång tid till den som aldrig slår in
Men det finns liv
Alltid liv i mardrömmar
Som det tar tid att leva sig igenom
Det tar tid att bli riktigt säker
Så lång tid att bli säker på sig själv
Oändligt med tid att bli säker på nån annan
För det finns alltid nån
Alltid nån som vill förstöra
Alltid nån som kan förföra dej med ord
Utan mening och liv
Alltid nån som dödar drömmar
Alltid nån som gör att kärleken ömmar
Alltid nån som stjäl det bästa ur ditt liv

(translation)

It takes time to get wounds in the soul
But when some people hit, there are holes at once
I want to give back
But it is emptiness only emptiness in the way
As it takes time to travel through
It takes time to dream dreams
So long for the one who never strikes
But there is life
Always life in nightmares
As it takes time to live through
It takes time to become really confident
So long to be sure of yourself
Infinite amount of time to be sure of someone else
Because there is always someone
Always someone who wants to destroy
Always someone who can seduce you with words
Without meaning and life
Always someone who kills dreams
Always someone who makes love hurt
Always someone who steals the best from your life