Translation of the song lyrics När det väl har hänt - Eva Dahlgren

När det väl har hänt (original)

Allting tar en vändning
Igen
Ingen vet var livet
Tar sej hän
Det är inte frågan om
Svart eller vitt
Det är ingenting du ser
Om du inte vill
Men mitt hjärta står i brand
För dej
Och en annan
En rensar min hjärna
En sen måndagskväll
En kysser mej i mörkret
Och följer mej hem
En leker med tankar
En annan med min kropp
Varför ska jag välja
Jag ger mej själv
Tills du har gått
Jag vill inte leva mitt liv
Som ett tidsfördriv
Baby be wise
Nån sa
Baby be wise
När det väl har hänt
Lever för stunden
I min evighet
Med alla mina känslor
Som en helhet
Men att finna lyckan
I nån annan
Är som att finna sej själv
Genom nån annan
Som jag finner
Dag för dag
I välbehag
Baby be wise
Nån sa
Baby be wise
När det väl har hänt

När det väl har hänt (translation)

Everything takes a turn
Again
No one knows where life was
Takes him
That is not the case
Black or white
There's nothing you see
If you do not want to
But my heart is on fire
For you
And another
One clears my brain
A late Monday night
One kisses me in the dark
And follow me home
One plays with thoughts
Another with my body
Why should I choose
I give myself
Until you're gone
I do not want to live my life
As a pastime
Baby be wise
Someone said
Baby be wise
Once that has happened
Live for the moment
In my eternity
With all my emotions
As a whole
But to find happiness
In someone else
Is like finding yourself
Through someone else
As I find
Day by day
In good pleasure
Baby be wise
Someone said
Baby be wise
Once that has happened