Translation of the song lyrics Godnattvisa - Eva Dahlgren

Godnattvisa (original)

Nu när solen gått ner, det är för mörkt
För att se
Men det finns massor i mörkret
Att göra
Så sov inte nu, jag ber
Hela världen slumrar in och vi får ro
I mörkret
Varför sova den lilla stund
Låt oss John Blund
Låt oss vakna en stund för omväxlings skull
Se oss omkring se på allt vi inte vill
Du får enkel biljett, första parkett
Pjäsen som ges är värd att ses
På scenen står du och jag, vet ej att vi
Spelar
Är det kullisen av vår egen stad
Som gjort oss så stela
Lev som jag i mörker och ljus
Eller göm dej i nåt rus
Fly från allt elände
Från känslor
Det lilla du kände
Låt oss vakna en stund för omväxlings skull
Se dej omkring se på allt du inte vill
På de som krigar och slåss
Gör det för oss?
På han som e' tyst, säger inte ett knyst
Han e' rädd att det ska kosta mer än vad
Det smakar
Och e' det han just han, som ska börja
Prata?
Dina ögonlock faller ner, jag vet
Vad du saknar
Så jag säger inget mer…

Godnattvisa (translation)

Now that the sun has set, it's too dark
To see
But there is plenty in the dark
To do
So do not sleep now, I pray
The whole world is dormant and we get peace
In the dark
Why sleep the little moment
Let's John Blund
Let's wake up for a moment for a change
Look around us at everything we do not want
You get a simple ticket, first floor
The play given is worth seeing
You and I are on stage, we do not know
Playing
Is it the coal ice of our own city
Which made us so stiff
Live like me in darkness and light
Or hide in some intoxication
Escape from all misery
From emotions
The little you felt
Let's wake up for a moment for a change
Look around you look at everything you do not want
On those who fight and fight
Do it for us?
On him who e 'silent, does not say a knuckle
He's afraid it's going to cost more than that
It tastes
And it's he who is about to start
Talk?
Your eyelids fall down, I know
What you are missing
So I say nothing more…