Translation of the song lyrics En plats på jorden - Eva Dahlgren

En plats på jorden (original)

Jag struntar i evigheten
Men ge mej plats
Här i verkligheten
Ett annat liv
I en annan tid
Ingen ro av det nu
Jag lever av lekfullhet
Och allvar så djup och het
Jag drömmer om sagovärldar
Om andra värden
Om upp och ner
Att rätt blir fel
Ge mej en plats på jorden
Inte nödvändigtvis i solen
Men ett eget fönster mot gatan
Jag kan öppna och stänga
Som jag behagar
Det är det enda jag behöver
Det är det enda
Som mitt hjärta kräver
Att jag hittar någonstans
Där jag kan välja mellan
Lugn och ro
Jag lever för ärligheten
Och för mina allas hemligheter
För vad är en lögn
Mot en krossad dröm
Ingenting som bryr oss nu
Jag vill älska av överhettning
Inte som nån välfärdsinrättning
Jag vill ge liv
Av mitt eget liv
För min egen skull
Ge mej en plats på jorden
Inte nödvändigtvis i solen
Men ett eget fönster mot gatan
Jag kan öppna och stänga
Som jag behagar
Det är det enda jag behöver
Det är det enda
Som mitt hjärta kräver
Att jag hittar någonstans
Där jag kan välja mellan
Lugn och ro

En plats på jorden (translation)

I ignore eternity
But give me space
Here in reality
Another life
In another time
No peace of mind now
I live by playfulness
And seriousness so deep and hot
I dream of fairytale worlds
About other values
About upside down
That right is wrong
Give me a place on earth
Not necessarily in the sun
But a separate window facing the street
I can open and close
As I please
That's all I need
That's the only thing
As my heart demands
That I find somewhere
Where I can choose from
Peace and quiet
I live for honesty
And for everyone's secrets
For what is a lie
Towards a shattered dream
Nothing that cares about us now
I want to love from overheating
Not like any welfare institution
I want to give life
Of my own life
For my own sake
Give me a place on earth
Not necessarily in the sun
But a separate window facing the street
I can open and close
As I please
That's all I need
That's the only thing
As my heart demands
That I find somewhere
Where I can choose from
Peace and quiet