Translation of the song lyrics Marie-moi - Étienne Drapeau

Marie-moi (original)

T’es entrée dans ma vie
sur la pointe des pieds
Tout doucement, tu t’es blottie
Sur mon cœur t’a déposer
Des petits bouts de ton paradis
De tes rêves, de tes baisers
Ta envahi mon esprit
Tu ne m’as plus jamais quitté
Et un jour, j’ai compris que j’pourrais plus vivre sans t’aimer
Tout mon courage ça m’a pris
Pour que j’ose enfin te demander
Aimons-nous et que rien ne nous sépare
Oui c’est fou je sais, mais tu me donnes envie d’y croire
Je veux tout de toi, de nous, de notre histoire
Oui c’est fou je sais, mais j’te le demande ce soir
Marie-moi
Marie-moi
T’es entrée dans ma vie
p’tit ange tu t’es posée
sur mes paupières endormies
Puis tu t’es faufilé
jusqu’au creux de mes nuits
Dans mes rêves éveillés
T’es ma plus belle insomnie
Celle qui me fait rêver
Si je te disais, qu’aujourd’hui nos vies s’apprêtent à changer
Je veux être ton homme, ton mari
Celui qui toujours va t’aimer
Aimons-nous et que rien ne nous sépare
Oui c’est fou je sais, mais tu me donnes envie d’y croire
Je veux tout de toi, de nous, de notre histoire
Oui c’est fou je sais, mais j’te le demande ce soir
Marie-moi
Marie-moi
Marie-moi
Aimons-nous et que rien ne nous sépare
Marie-moi
Oui c’est fou, mais tu me donnes envie d’y croire
Marie-moi
Je veux tout de toi, de nous, de notre histoire
Marie-moi
Oui c’est fou, mais j’te le demande ce soir
Aimons-nous et que rien ne nous sépare
Oui c’est fou je sais, mais tu me donnes envie d’y croire
Je veux tout de toi, de nous, de notre histoire
Oui c’est fou je sais, mais j’te le demande ce soir
Marie-moi
Marie-moi

Marie-moi (translation)

You came into my life
on tip-toes
Very slowly, you snuggled up
On my heart you put down
Bits of your paradise
Of your dreams, of your kisses
You invaded my mind
You never left me again
And one day I realized that I couldn't live without loving you
All my courage it took me
So that I finally dare to ask you
Let's love each other and let nothing separate us
Yes it's crazy I know, but you make me want to believe it
I want all of you, of us, of our story
Yes it's crazy I know, but I'm asking you tonight
Marry me
Marry me
You came into my life
little angel you asked yourself
on my sleeping eyelids
Then you snuck out
until the hollow of my nights
In my waking dreams
You are my most beautiful insomnia
The one that makes me dream
If I told you, today our lives are about to change
I want to be your man, your husband
The one who will always love you
Let's love each other and let nothing separate us
Yes it's crazy I know, but you make me want to believe it
I want all of you, of us, of our story
Yes it's crazy I know, but I'm asking you tonight
Marry me
Marry me
Marry me
Let's love each other and let nothing separate us
Marry me
Yes it's crazy, but you make me want to believe it
Marry me
I want all of you, of us, of our story
Marry me
Yes it's crazy, but I'm asking you tonight
Let's love each other and let nothing separate us
Yes it's crazy I know, but you make me want to believe it
I want all of you, of us, of our story
Yes it's crazy I know, but I'm asking you tonight
Marry me
Marry me