Translation of the song lyrics J'suis amoureux - Étienne Drapeau

J'suis amoureux (original)

Comment tu fais pour être comme t’es?
pour être plus belle que la bauté.
comment tu peux m’rendre si heureux?
que mes yeux en croient pas leurs yeux.
comment tu peux être si parfaite?
pour qu’auprès de toi le temp s’arrête.
comment tu peux m’faire oublier?
qu’avant toi j’ai déja aimé.
mon amour, ma tendresse.
mon trésor, ma pricesse.
t’es la prunelle de mes yeux.
tout c’que j’ai de plus précieux.
sur l’océan de ta beauté.
jusqu'à ton coeur j’ai navigué.
j’me suis échouer, je suis heureux.
et encore mieux, j’suis amoureux.
je suis amoureux.
comment tu fais pour faire de moi?
un home nouveau j’me r’connais pas.
comment tu peux m’faire chavirer?
moi qui jurait de n’plus aimer.
comment tu peux d’un seul sourire?
réinventer mon avenir.
comment tu peux faire de tes bras?
le seul royaume ou je suis roi au.
mon amour, ma tendresse.
mon trésor, ma pricesse.
t’es la prunelle de mes yeux.
tout c’que j’ai de plus précieux.
sur l’océan de ta beauté.
jusqu'à ton coeur j’ai navigué.
j’me suis échouer, je suis heureux.
et encore mieux, j’suis amoureux.
je suis amoureux.
et si un jour au fond d’tes yeux.
je voyais s'éteindre le feu.
j’irait dérober dans le ciel.
tout ce qui reste d'éternel.
je volerais tout les aurores.
pour les déposers sur ton corp.
pour mieux t’aimer.
j’en mourais.
mon amour, ma tendresse.
mon trésor, ma pricesse.
t’es la prunelle de mes yeux.
tout c’que j’ai de plus précieux.
sur l’océan de ta beauté.
jusqu'à ton coeur j’ai navigué.
j’me suis échouer, je suis heureux.
mais encore mieux, j’suis amoureux.
je suis amoureux.
(Merci à Maël Bisson pour cettes paroles)

J'suis amoureux (translation)

How do you manage to be as you are?
to be more beautiful than beauty.
how can you make me so happy?
let my eyes not believe their eyes.
how can you be so perfect?
so that with you time stops.
how can you make me forget?
that before you I have loved.
my love, my tenderness.
my treasure, my price.
you are the apple of my eye.
everything I hold most precious.
on the ocean of your beauty.
to your heart I sailed.
I failed myself, I'm happy.
and even better, I'm in love.
I'm in love.
how do you make me?
a new home I don't know myself.
how can you make me capsize?
me who swore to love no more.
how can you with just one smile?
reinvent my future.
how can you do with your arms?
the only kingdom where I am king in.
my love, my tenderness.
my treasure, my price.
you are the apple of my eye.
everything I hold most precious.
on the ocean of your beauty.
to your heart I sailed.
I failed myself, I'm happy.
and even better, I'm in love.
I'm in love.
and if one day deep in your eyes.
I saw the fire go out.
I would steal in the sky.
all that remains of eternity.
I would steal all the auroras.
to deposit them on your body.
to love you better.
I was dying.
my love, my tenderness.
my treasure, my price.
you are the apple of my eye.
everything I hold most precious.
on the ocean of your beauty.
to your heart I sailed.
I failed myself, I'm happy.
but even better, I'm in love.
I'm in love.
(Thanks to Maël Bisson for these lyrics)