Translation of the song lyrics Dans ce pays - Étienne Drapeau

Dans ce pays (original)

Dans ce pays de larmes bleues
Et d’océans de glace
Tous nos rêves jeunes et vieux
Cherchent encore une place
Dans cette mer aux mille couleurs
Sur les vagues de l’exil
C’est une langue venue d’ailleurs
Qui nous rend forts et fragiles
Nous marcherons, tout droit devant
Nous y croirons encore longtemps
Nous marcherons tout droit devant
Le cœur battant
Dans ce pays de patience
De labours et de froidure
Nous sèmerons l’espérance
A même le fruit de nos blessures
Dans cette contrée de silence
Nous saurons rester droits
Face au vent d’indifférence
Qui nous afflige et nous foudroie
Nous marcherons tout droit devant
Nous y croirons encore longtemps
Nous marcherons tout droit devant
Le cœur battant (2x)
Dans ce pays d’Amérique
Nos enfants seront rois
De poésie, de musique
Ils poursuivront le combat
Dans ces accents venus de France
La liberté chantera
Unis par nos différences
Fiers d'être Québécois
Nous marcherons tout droit devant
Nous y croirons encore longtemps
Nous marcherons tout droit devant
Le cœur battant
Encore longtemps
(Merci à dandan pour cettes paroles)

Dans ce pays (translation)

In this land of blue tears
And oceans of ice
All our dreams young and old
Still looking for a place
In this sea of ​​a thousand colors
On the waves of exile
It's a language from elsewhere
Who makes us strong and fragile
We'll walk, straight ahead
We'll believe it for a long time
We'll walk straight ahead
The beating heart
In this land of patience
Of plowing and cold
We will sow hope
From the fruit of our wounds
In this land of silence
We will know how to stay straight
Facing the wind of indifference
Who afflicts us and overwhelms us
We'll walk straight ahead
We'll believe it for a long time
We'll walk straight ahead
The beating heart (2x)
In this country of America
Our children will be kings
Of poetry, of music
They will carry on the fight
In these accents from France
freedom will sing
United by our differences
Proud to be Quebecers
We'll walk straight ahead
We'll believe it for a long time
We'll walk straight ahead
The beating heart
Still a long time
(Thanks to dandan for these lyrics)