Translation of the song lyrics Sigarette (L'inizio) - Ernia

Sigarette (L'inizio) (original)

Spero che tu capisca così
Non so nemmeno dirlo se non così
Che ci facciamo male come sigarette
Ma io fumo quelle Bravo e tu l’OCB
Guardavo ieri sera in tv
Una roba che sembrava parlare di noi
Un lunatico coglione che non ama mai
Poi però mi sono alzato a fare pipì
Fumo seduto sul mio comò che sto comodo
Ernia imperator Commodo, e non nomino
Avversari, sì, che cadon come domino
Lingua pistola scarico e mi corico
Ci vediamo mai?
Però non penso
Anche se così fosse, sono contento
E tipo fumi troppo, ti va di traverso
Dopo per un po' non fumi in compenso
Arrivo sul tuo pianerottolo e *fu* e *fu* e
Perché ho salito gli scalini a due a due
Anche da stanco quando entro poi voglio farlo
Mentre tu fingi di dormire, fingi il contrario
Te ne vai con le mie sigarette nelle tasche
Come se fosse facile di per sé
Il tabacchi di sotto è chiuso per lutto
Io non fumo stanotte
E tu te ne vai mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso ti lascio raccontare
Lascio raccontare che c’hai
Mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso tu lasciami fumare, lasciami fumare
Na-na, e na-na
E na-na e na-na
È strano se ti guardo
Anche perché non ci assomigliamo manco
Tipo che ci addormentiamo di fianco
Ma coi piedi sulla testa dell’altro
A ventiquattro non mi pensavo così
Pensavo più tipo un Audi TT
Con una tipa che sia solo tette
E invece fumo in una gabbia, Titti
Sì, sì, lo capisci se mi incazzo
Dopo tutto il mio piano era un altro
Metto like a qualche bella figa ogni tanto
Così fingo che mi comandi ancora il cazzo
Fu-fu-fu-fumo e non penso
Alla finestra il mio tempo
Scorre il Naviglio un po' lento
La porta si apre, stai uscendo
Te ne vai con le mie sigarette nelle tasche
Come se fosse facile di per sé
Il tabacchi di sotto è chiuso per lutto
Io non fumo stanotte
E tu te ne vai mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso ti lascio raccontare
Lascio raccontare che c’hai
Mentre lavo i piatti
Che in tutti questi guai so che ti levo uno sbatti
Perché non cadiamo mai in piedi come i gatti
Adesso tu lasciami fumare, lasciami fumare
Na-na, e na-na
E na-na, e na-na
Na-na, e na-na
E na-na, e na-na
Fu-fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco
Fu-fu-fumo e tossisco

Sigarette (L'inizio) (translation)

I hope you understand so
I can't even say it if not like this
That we hurt like cigarettes
But I smoke the Bravo ones and you the OCB
I was watching on TV last night
Something that seemed to talk about us
A moody jerk who never loves
But then I got up to pee
I smoke sitting on my dresser that I'm comfortable
Hernia emperor Commodus, and I do not name
Adversaries, yes, who fall like dominoes
Tongue gun unloaded and I go to bed
Will we ever see you?
But I don't think so
Even if that were the case, I'm happy
And, like, you smoke too much, it goes wrong with you
After a while you don't smoke in return
I arrive on your landing and * fu * and * fu * e
Because I climbed the steps two by two
Even when I am tired when I enter then I want to do it
While you pretend to be asleep, pretend the opposite
You leave with my cigarettes in your pockets
As if it were easy in itself
The tobacconist's downstairs is closed for mourning
I don't smoke tonight
And you leave while I wash the dishes
That in all these troubles I know that I am going to take you out
Because we never fall on our feet like cats
Now I'll let you tell
I let them tell you that you have it
While I wash the dishes
That in all these troubles I know that I am going to take you out
Because we never fall on our feet like cats
Now you let me smoke, let me smoke
Na-na, and na-na
And na-na and na-na
It's weird when I look at you
Also because we don't even look alike
Like we fall asleep on the side
But with your feet on the other's head
At twenty-four I didn't think so
I thought more like an Audi TT
With a girl that's just boobs
And instead I smoke in a cage, Tweety
Yes, yes, you know if I get pissed off
After all, my plan was another
I like some nice pussy every now and then
So I pretend you're still in charge of my cock
Was-was-was-smoke and I don't think so
My time at the window
The Naviglio flows a little slowly
The door opens, you're leaving
You leave with my cigarettes in your pockets
As if it were easy in itself
The tobacconist's downstairs is closed for mourning
I don't smoke tonight
And you leave while I wash the dishes
That in all these troubles I know that I am going to take you out
Because we never fall on our feet like cats
Now I'll let you tell
I let them tell you that you have it
While I wash the dishes
That in all these troubles I know that I am going to take you out
Because we never fall on our feet like cats
Now you let me smoke, let me smoke
Na-na, and na-na
And na-na, and na-na
Na-na, and na-na
And na-na, and na-na
Was-was-was-smoke and cough
Was-was-smoke and I cough
Was-was-smoke and I cough
Was-was-smoke and I cough
Was-was-was-smoke and cough
Was-was-smoke and I cough
Was-was-smoke and I cough
Was-was-smoke and I cough