Translation of the song lyrics Tradimento (Il Traditore) - Ernia, Mecna

Tradimento (Il Traditore) (original)

Tradimento
Forse perché io non ci sto dentro
Forse perché io non me la sento
Prego il Dio tradimento
Forse perché aspetto il mio momento
Forse sono in forse già da tempo
Perdonami il disagio, ma nel cuore mio ho un randagio
Bevendo dalla ciotola di tutte mi sento a mio agio
Un massaggio con l’arnica, un passaggio nell’aldilà
L’assaggio dell’inverno dentro alla cassa toracica
Dolce nel mio letto
Un fumé di pare sfocia dal mio setto
So che ho fatto male, il difficile è ammetterlo
Una doccia non fa effetto, almeno per il momento
Il peso vero delle colpe sono piume sopra al petto
In un mondo di fabbriche-eh
Per amare usiamo tattiche-eh
Per paura, perché a odiarci siamo macchine
Io amo a modo mio, impara come sono io
Nei silenzi che così in silenzio ci sta solo Dio
Mi chiedi quanti anni ho
Tra falsità e promesse consumate dal tempo
E dimmi quanti anni ho
Ognuno con la faccia che si indossa più spesso
Ed io non ero così
Però poi tutto cambia è vero
Ed io non riconosco più chi sono
Di te non mi ricorderò
Tradimento
Forse perché io non ci sto dentro
Forse perché io non me la sento
Prego il Dio tradimento
Forse perché aspetto il mio momento
Forse sono in forse già da tempo
Perdonami i capelli, son di fianco al porta ombrelli
Sul pianerottolo di casa suono gli altri campanelli
E soffro per gli affetti, sì, beh, no, non per i soldi perché
Non so pianger mai per ciò che non può pianger per me
No non era il caso dicono, quasi mettersi in pericolo
Ma lo è molto di più se stare insieme sembra un vincolo
E fin da piccolo cerco svincolo dal vicolo
Le parole che dico tienile strette in un ventricolo
Ehi, boccia per i pesci nella quale affogo
Ogni pettine già usato ha qualche nodo
Più difficile non farlo, ti sussurro d’altro canto
Cerco di essere felice prima che tu mi chieda
Quanto mi ami?
Mi chiedi quanti anni ho
Tra falsità e promesse consumate dal tempo
E dimmi quanti anni ho
Ognuno con la faccia che si indossa più spesso
Ed io non ero così
Però poi tutto cambia è vero
Ed io non riconosco più chi sono
Di te non mi ricorderò
Ed io non ero così
Ed io non ero così
Ed io non ero così
Ed io non ero così
Mi chiedi quanti anni ho
Tra falsità e promesse consumate dal tempo
E dimmi quanti anni ho
Ognuno con la faccia che si indossa più spesso
Ed io non ero così

(translation)

Betrayal
Maybe because I'm not in it
Maybe because I don't feel like it
I pray to the God betrayal
Maybe because I'm waiting for my moment
Maybe they have been in doubt for some time
Forgive me for the inconvenience, but in my heart I have a stray
Drinking from everyone's bowl I feel at ease
A massage with arnica, a passage into the afterlife
A taste of winter inside the rib cage
Sweet in my bed
A smoke of apparently flows from my septum
I know I was wrong, the hard part is admitting it
A shower has no effect, at least for the moment
The real weight of the faults are feathers on the chest
In a world of factories-huh
To love we use tactics-eh
Out of fear, because we are machines hating each other
I love my way, learn how I am
In the silences that so in silence there is only God
You ask me how old I am
Between falsehoods and time-worn promises
And tell me how old I am
Each with the face you wear most often
And I wasn't like that
But then everything changes is true
And I no longer recognize who I am
I will not remember you
Betrayal
Maybe because I'm not in it
Maybe because I don't feel like it
I pray to the God betrayal
Maybe because I'm waiting for my moment
Maybe they have been in doubt for some time
Forgive my hair, I'm next to the umbrella stand
On the landing of the house I ring the other bells
And I suffer from the affections, yes, well, no, not for the money because
I can never cry for what cannot cry for me
No it was not the case they say, almost putting themselves in danger
But it is much more so if being together seems like a bond
And since I was a child I have been looking for an exit from the alley
The words I say hold them tight in one ventricle
Hey, fish bowl I'm drowning in
Each comb already used has some knots
More difficult not to do it, I whisper to you on the other hand
I try to be happy before you ask me
How much do you love me?
You ask me how old I am
Between falsehoods and time-worn promises
And tell me how old I am
Each with the face you wear most often
And I wasn't like that
But then everything changes is true
And I no longer recognize who I am
I will not remember you
And I wasn't like that
And I wasn't like that
And I wasn't like that
And I wasn't like that
You ask me how old I am
Between falsehoods and time-worn promises
And tell me how old I am
Each with the face you wear most often
And I wasn't like that