Translation of the song lyrics Lei No (Il Tradito) - Ernia

Lei No (Il Tradito) (original)

Ma lei no
Ma lei no
Ma lei no
Fattele tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Van bene tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Non pensavo tu potessi farmi questo
Dimmi come dovrei comportarmi con te adesso
Io di buona famiglia, tu dal ghetto
Ma ci siam fatti luce a vicenda quand’era pesto
Mi dicevi avrei spaccato con la musica
Ma io ho una mente pudica
Abbassavo lo sguardo e sorridevo
E ora che hai guardato la mia unica
Mi accorgo che non eri sincero come credevo
Ti dicevo ridendo che amavo il fatto che eri pazzo
Ma che avresti dovuto abbandonare la piazza e lo spaccio
E mangiavo tu da me io da te
Ti ringrazio per i tuoi
Senza soldi mi hanno fatto sempre spazio
Andavo io al liceo e tu al professionale
Ma non ci siam fatti pesare
Le differenze di ceto sociale
E ora piango nella stanza e fa male
Le persone più vicine a volte han lingue come lame
E no, io non ci credo no
A quel che dicono
Mi farebbe più male
E ho capito e so
Chi sei davvero mo
E pure i muri o-
Ra sembrano ascoltare
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Fattele tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Da piccoli dicevi che ero il tuo amico del cuore
Ora penso che ogni amico è un possibile traditore
Provo a distrarmi e penso sempre a quello
Vedere che la baciano le labbra che mi chiamavan fratello
Ti ricordi ti ho coperto in un arresto
Ma mai mi son permesso a chiedere qualcosa in cambio per questo
Ora se mi incontri non mi guardi manco, cambi aria
In fondo è risaputo ingratitudine è amica d’infamia
Non lo nascondo, sai ci soffro
Guardare la realtà in faccia a volte è un secchio d’acqua gelata
E non la ami nemmeno, è solo qualche scopata
Ma un vero signore non reagisce con occhio per occhio
Non ti colpisco ma nemmeno ti perdono
Sarebbe giusto ma non sarebbe l’uomo che sono
E c'è qualcuno tra di noi che ti giustifica
Tienitelo stretto attento, perché ti imita
E no, io non ci credo no
A quel che dicono
Mi farebbe più male
E ho capito e so
Chi sei davvero mo
E pure i muri o-
Ra sembrano ascoltare
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Fattele tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no
Tutte ma lei no

(translation)

But she doesn't
But she doesn't
But she doesn't
Do them all but she doesn't
All but not her
All but not her
All but not her
All are fine but she is not
All but not her
All but not her
All but not her
I didn't think you could do this to me
Tell me how I should behave with you now
I come from a good family, you from the ghetto
But we shed light on each other when he was beaten
You told me I would split with the music
But I have a modest mind
I looked down and smiled
And now that you've looked at my only one
I realize you weren't as sincere as I thought you were
I told you laughing that I loved the fact that you were crazy
But that you should have left the square and the shop
And I ate you from me I from you
Thank you for yours
Without money they always made room for me
I went to high school and you to professional
But we didn't let ourselves be weighed
Differences in social class
And now I cry in the room and it hurts
The closest people sometimes have tongues like blades
And no, I don't believe it no
What they say
It would hurt me more
And I understand and I know
Who are you really mo
And even the walls or-
Ra seem to listen
All but not her
All but not her
All but not her
All but not her
Do them all but she doesn't
All but not her
All but not her
All but not her
When you were little you used to say that I was your best friend
Now I think every friend is a possible traitor
I try to get distracted and I always think about that
To see her lips kissing that they called me brother
You remember I got you covered in an arrest
But I never allowed myself to ask for something in return for this
Now if you meet me you don't even look at me, change the air
After all, ingratitude is known to be a friend of infamy
I don't hide it, you know I suffer
Looking reality in the face is sometimes a bucket of frozen water
And you don't even love her, it's just some fucking
But a real gentleman does not react with an eye for an eye
I don't hit you but I don't forgive you either
It would be right but it would not be the man I am
And there is someone among us who justifies you
Keep him very careful, because he imitates you
And no, I don't believe it no
What they say
It would hurt me more
And I understand and I know
Who are you really mo
And even the walls or-
Ra seem to listen
All but not her
All but not her
All but not her
All but not her
Do them all but she doesn't
All but not her
All but not her
All but not her