Translation of the song lyrics La Ballata Di Mario Rossi - Ernia

La Ballata Di Mario Rossi (original)

Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo
Senti
Una storia che non raccontano alla scuola perché fa paura
Lato oscuro della luna
Se la raccontassero poi sai te che fregatura, autocensura
Dal primo giorno che entri a lavoro t’accorgi che quel giorno è come il
battesimo
Lavori per far fare i soldi a un altro che in più ringrazi, bentornati al
feudalesimo
Fingi di essere umile, poco ambizioso e di esser felice
Se lei è nubile è meglio da assumere
Schiacciato sui mezzi come un’alice
Il mio vecchio capo ancora lo detesto
Ma non finii l’uni, io non faccio testo
Tu che hai studiato dieci anni, non penso
Che davvero sognassi di fare questo
J’ai mal à la tête
L’ambizione maggiore
È avere una donna che non sembri il termosifone
Dodici ore e poi il weekend, puoi goderti il televisore
Fallito è chi sta ai piani bassi
Che guadagna meno, non so se mi spiego
Sdraiato a terra come pezzi di Lego
Ma almeno quello può riempirti un po' l’ego
Spazio negato
Il tuo tempo non è un diritto arrogato
Dai non fare quella faccia, sfigato
In questa azienda dovresti sentirti perlomeno appagato
Un grillo che parla sta sulla tua spalla
Ti dice: «Non farlo», è come il tuo Daimon
Racconta una palla e 'sta giornata salta
Oggi puoi farlo, sai di che parlo, o no?
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo (j'ai mal à la tête)
Resta calmo, resta calmo
Sono calmo, sono calmo
Sono calmo, sono calmo
Poi arriva il giorno
Che nasce un figlio che riempe l’orgoglio
E svuota il portafoglio
Sa ricucir sentimenti spezzati
O che in altri casi non ci sono mai stati
Vi siete impegnati, Dio mio che bravi
Tra i pianti dei bimbi e i sorrisi dei cari
Applausi per farvi sentir realizzati
Ma le carezze le apprezzano i cani
Forse alla felicità basta niente
Ma queste giornate sono uguali sempre
Questi cuscini ricordano seni
E queste coperte ricordano un ventre
Odia chi c’ha più di te perché ti senti meno
Tipico italico medio
Dai social lui sembra sereno
E tu detesti rifare le ferie sul Tirreno
A chi ce l’ha fatta tu trovi i però
Perché tu credi in Cristo, non nell’arrivismo
Faresti lo stesso solo se potessi
Chi guadagna poco qua viene mal visto
Non c'è via d’uscita (Oh no) che non sia in salita
I momenti belli stanno sulle dita
Pensa a volte quanto sia fantozziana la vita
Con gli anni poi è risaputo
Aumenta la lista degli «avrei potuto»
Chi non s’accorge non è molto astuto
Oppure ha il cuore grande come uno sputo
Tu che mi ascolti non ti senti coinvolto
Quindi capisco il sorriso da scemo
L’insoddisfazione è la natura umana
Nessuno escluso, ognuno compreso

(translation)

Stay calm, stay calm
I am calm, I am calm
Stay calm, stay calm
I am calm, I am calm
Stay calm, stay calm
I am calm
Listen
A story that they do not tell at the school because it is scary
Dark side of the moon
If they told it then you know what a rip-off, self-censorship
From the first day you enter work, you realize that that day is like
baptismo
You work to get someone else to make money and thank you, welcome back to
feudalism
Pretend you are humble, unambitious, and happy
If she is single it is best to hire
Crushed on the media like an anchovy
My old boss still hate him
But I didn't finish the one, I don't do text
You who have studied for ten years, I don't think so
That you really dreamed of doing this
J’ai mal à la tête
The greatest ambition
It's having a woman who doesn't look like a radiator
Twelve hours and then the weekend, you can enjoy the TV
Failed is whoever is on the lower floors
Who earns less, if you know what I mean
Lying on the ground like Lego pieces
But at least that can fill your ego a bit
Space denied
Your time is not an arrogated right
Come on don't make that face, loser
In this company you should at least feel satisfied
A talking cricket sits on your shoulder
He tells you, "Don't do it," it's like your Daimon
Tell a ball and this day is jumping
You can do it today, you know what I'm talking about, or not?
Stay calm, stay calm
I am calm, I am calm
Stay calm, stay calm
I am calm, I am calm (j'ai mal à la tête)
Stay calm, stay calm
I am calm, I am calm
I am calm, I am calm
Then comes the day
That a son is born who fills pride
And empty your wallet
He knows how to mend broken feelings
Or that in other cases there have never been
You are committed, my God, how good
Between the cries of children and the smiles of loved ones
Applause to make you feel fulfilled
But dogs appreciate caresses
Perhaps nothing is enough for happiness
But these days are always the same
These pillows are reminiscent of breasts
And these blankets resemble a belly
He hates those who have more than you because you feel less
Typical Middle Italic
From social media he seems serene
And you hate going on vacation on the Tyrrhenian Sea
To those who have made it you will find the though
Because you believe in Christ, not in achievement
You would only do the same if you could
Those who earn little here are frowned upon
There is no way out (Oh no) that is not uphill
The good times are on the fingers
Think sometimes how Fantozzian life is
Over the years it is well known
Increase the list of "I could have"
Those who don't notice are not very smart
Or he has a heart as big as a spit
You who listen to me don't feel involved
So I understand the goofy smile
Dissatisfaction is human nature
Nobody excluded, everyone included