Translation of the song lyrics Come Uccidere Un Usignolo - Ernia

Come Uccidere Un Usignolo (original)

Fossimo in giro di notte, noi insieme
E mi tenessi nel tuo palmo, io solo
Stringeresti la tua mano, crudele
Fino a negarmi quasi il volo
Dimmi, uccideresti un usignolo?
Sai ora tutti mi dicono «Ti sei rialzato», «Sei ritornato», no?
La cosa che invece a me ha colpito più di tutte di quel periodo
È stata la ferocia con la quale ci davano contro
T-te la ricordi no?
È stato, è stato incredibile
Prima di continuare però voglio farti una domanda
Se tu ne avessi la possibilità feriresti mai qualcosa di innocuo?
Giusto per il gusto di farlo?
Mi ricordo quando salivamo sopra gli alberi
Per vedere di che forma erano fatti gli angeli
Seduti sopra i rami, circa all’altezza dei nidi
Sai è facile, giudicar l’uomo nudo quando si è vestiti
Quando si è vesti', si è vesti'
Circa all’altezza dei nidi
Sai è facile, giudicar l’uomo nudo quando si è vestiti
Così che vidi il più piccolo dei passeri
Stanco del suo nido e di restare dentro i margini
Guardare i suoi fratelli mentre volano
Dirsi «Io ci provo, no»
Il baratro, il brivido dei funamboli
Dimmi ti immagini, le volpi sotto radunarsi in gruppo
Anche se astuto un pasto facile, non sembra vero
Così che muovon quelle lingue biforcute
Ma le volpi fanno i nidi in terra e i passeri li fanno in cielo
E l’uccellino indeciso, al bivio
Distratto dai commenti infami perse l’equilibrio
Ucciso da un gesto cattivo giusto per far male
Ti prego non mi giudicare se voglio volare
Un po'
Un po', un po', un po'
Ti prego non mi giudicare se voglio volare solo ancora un po'
E un po', un po', un po', yeah
La gravità c'è sempre ma non si può cadere se non voli, no
C'è stato un momento durante il quale ho avuto paura
Mi sentivo condizionato da quello che mi accadeva intorno
E non sapevo dove sbattere la testa
Non dico che ora io non abbia paura
Ma almeno so dove andare
Yah, yah
Yah, yah
QT
Yah
Dimmi colpiresti mai un innocente?
(No!)
Neghi con la testa eppure lo fai sempre (Lo fai sempre)
Il tuo dito puntato addosso
È stato come averlo messo in una presa della corrente
Ah, perché tu non eri al corrente
Ora che mi squilla come un call-center
Le voci che ho nella testa dicono:
«Ernia non ti han fatto fuori, ti han dato un movente»
Sono tutti amici, ora tutti amici
Perché inizia a fare gola la mia bella bici
Alla mia mensa siederà chi c’era
Il vino laverà le cicatrici
Pago il conto e mangeranno alici (Ehi)
Sottovalutato un sacco, ho detto «Sì, va bene»
Sta arrivando il mio momento, sarò, sì, crudele
Perché ho il flow di una legione
Dio mi da ragione
Il mic è il mio bastone, sto provando ad essere il pastore
(No!)
Pensi davvero che non mi sia accorto?
Che quello che scrivo loro nemmeno per sogno
Il destino è strano, sai
Un uccellino morto a volte torna in vita nel corpo di un corvo
Sofisticato sempre, arrogante se serve
Un uomo sa avere il sangue freddo di una serpe
A camminare a testa alta, sai, si cade
Chi non cade è perché ha strisciato sempre come un verme (Sì)
Daranno a Cesare quel che è di Cesare
Nel caso Cesare sa prendere senza remore
Perché sai chi festeggia subito?
Solo chi è debole
Vince chi dura e qua non c'è nessuno tra una decade
Ho trasformato paura in coraggio
Vedrai che ho scritto in 68
Questo qua è un assaggio
Serviva uno, sì, che fosse uno normale e desse il sangue
Per questo urlano «Mattali» al mio passaggio

(translation)

We were out and about at night, we together
And hold me in your palm, me alone
You would hold your hand, cruel one
Up to almost deny me the flight
Tell me, would you kill a nightingale?
You know now everyone says to me «You got up», «You came back», right?
The thing that struck me most of all of that period
It was the ferocity with which they turned against us
Y-you remember her don't you?
It was, it was incredible
Before continuing, however, I want to ask you a question
If you had the chance would you ever hurt something harmless?
Just for the fun of it?
I remember when we used to climb over the trees
To see what shape angels were made of
Sitting on the branches, about the height of the nests
You know it's easy to judge a naked man when he's dressed
When he got dressed ', he got dressed'
About the height of the nests
You know it's easy to judge a naked man when he is dressed
So that I saw the smallest of the sparrows
Tired of his nest and staying within the margins
His brothers watch him as they fly
Saying "I try, no"
The abyss, the thrill of tightrope walkers
Tell me can you imagine, the foxes below gather in a group
Though an easy meal crafty, it doesn't seem real
So that those forked tongues move
But foxes make nests on the ground and sparrows make them in the sky
And the undecided little bird at the crossroads
Distracted by the infamous comments, he lost his balance
Killed by a bad gesture just to hurt
Please don't judge me if I want to fly
A bit'
A little, a little, a little
Please don't judge me if I want to fly just a little longer
And a little, a little, a little, yeah
Gravity is always there but you can't fall if you don't fly, no
There was a moment when I was afraid
I felt conditioned by what was happening around me
And I didn't know where to turn
I'm not saying I'm not afraid now
But at least I know where to go
Yah, yah
Yah, yah
QT
Yah
Tell me would you ever hit an innocent?
(No!)
You deny with your head and yet you always do (You always do)
Your finger pointing at you
It was like plugging it into a power outlet
Ah, because you weren't aware
Now that I'm ringing like a call center
The voices in my head say:
"Hernia they didn't kill you, they gave you a motive"
They are all friends, now all friends
Because my beautiful bike is starting to thrill
At my table will sit whoever was there
The wine will wash away the scars
I pay the bill and they'll eat anchovies (Hey)
Underrated a lot, I said "Yeah, alright"
My time is coming, I'll be, yes, cruel
Because I have the flow of a legion
God gives me reason
The mic is my cane, I'm trying to be the shepherd
(No!)
Do you really think I didn't notice?
That what I write to them not even for a dream
Fate is strange, you know
A dead bird sometimes comes to life in a crow's body
Always sophisticated, arrogant if needed
A man knows how to have the cold blood of a snake
To walk with your head held high, you know, you fall
Who doesn't fall is because he's always crawled like a worm (Yeah)
They will give to Caesar what belongs to Caesar
In the case Cesare knows how to take without hesitation
Why do you know who is celebrating right away?
Only those who are weak
The winner is the one who lasts and there is nobody here in a decade
I turned fear into courage
You will see that I wrote in 68
This here is a taste
We needed one, yes, that was a normal one and gave blood
This is why they shout "Mattali" as I pass