Translation of the song lyrics Im Horizont - Erdling

Im Horizont (original)

Du senkst den Blick zu Boden,
ein stummer Schrei kommt aus dir raus.
Du hast so viel gegeben
und doch stehst du im Aus.
All deine Kraft hast du verschwendet
für diesen einen Augenblick.
Du wolltest nicht, dass es so endet.
Du wolltest nur zurück ins Licht.
Dunkle Wolken ziehen auf.
Heute Nacht brechen wir auf.
Laufen durch den kalten Wind.
Auch wenn das Blut in uns noch rinnt.
Jede Stunde wird es schlimmer.
Der Körper schmerzt und bricht zusammen.
Doch unsere Seelen schreien für immer.
Sie sind im Horizont gefangen.
Ein Kalter Hauch des Windes
lässt deine Seele fast erfrieren.
Fast jeden Tag hast du gebetet.
Du wolltest nur deine Tränen kaschieren.
Der süsse Duft der Hoffnung
umringt dein schwarzes Herz.
Und auch die Sonne scheint nicht nicht mehr.
Alles was du spürst, ist Schmerz.
Du wolltest nur nie mehr allein sein.
Doch dein Leben soll kein Schein sein.

Im Horizont (translation)

You lower your eyes to the ground
a silent scream comes out of you.
You gave so much
and yet you are out.
You have wasted all your strength
for this one moment.
You didn't want it to end like this.
You just wanted to go back to the light.
Dark clouds are gathering.
We're leaving tonight.
Running through the cold wind.
Even if the blood still runs inside us.
It's getting worse every hour.
The body aches and collapses.
But our souls cry out forever.
You are trapped in the horizon.
A cold breath of wind
almost freezes your soul.
You prayed almost every day.
You just wanted to hide your tears.
The sweet scent of hope
surrounds your black heart.
And the sun doesn't shine anymore either.
All you feel is pain.
You just never wanted to be alone again.
But your life shouldn't be a sham.