Translation of the song lyrics Hundert Welten - Erdling

Hundert Welten (original)

Machtlos schaust du zu
Wie der letzte Tropfen Leben
Dich verlässt, immerzu
Hast du dir jeden Schritt vergeben
Du hast alles versucht und alles bewegt
Hast alles verflucht und Feuer gelegt
Also steh noch einmal auf
Mit letzter Kraft preschen wir hoch hinaus
Und wir reiten mit den Walküren
Durch hundert Welten, durch das Wolkenmeer
Ja und wir treiben mit den Gezeiten
Der Sonnenschein führt uns bis zur Wiederkehr
Wir sind gefall’n haben gekämpft und doch verlor’n
Doch wir reiten mit den Walküren
Und kehr’n zurück, das haben wir uns geschwor’n
Kraftlos liegt dein Leib
Zerschlagen auf dem Boden
Bis dein Geist endlich weicht
So wie es ihm befohlen
Du hast alles versucht und alles bewegt
Hast alles verflucht und Feuer gelegt
Also steh doch einmal auf
Mit letzter Kraft preschen wir hoch hinaus
Und wir reiten mit den Walküren
Durch hundert Welten, durch das Wolkenmeer
Ja und wir treiben mit den Gezeiten
Der Sonnenschein führt uns bis zur Wiederkehr
Wir sind gefall’n haben gekämpft und doch verlor’n
Doch wir reiten mit den Walküren
Und kehr’n zurück, das haben wir uns geschwor’n
Und wir reiten mit den Walküren
Durch hundert Welten, durch das Wolkenmeer
Ja und wir treiben mit den Gezeiten
Der Sonnenschein führt uns bis zur Wiederkehr
Wir sind gefall’n haben gekämpft und doch verlor’n
Doch wir reiten mit den Walküren
Und kehr’n zurück, das haben wir uns geschwor’n (das haben wir uns geschwor’n)
Und wir reiten mit den Walküren
Durch hundert Welten, durch das Wolkenmeer
Ja und wir treiben mit den Gezeiten
Der Sonnenschein führt uns bis zur Wiederkehr
Wir sind gefall’n haben gekämpft und doch verlor’n
Doch wir reiten mit den Walküren
Und kehr’n zurück, das haben wir uns geschwor’n

(translation)

You watch powerlessly
Like the last drop of life
leaving you all the time
Have you forgiven yourself every step
You tried everything and moved everything
You cursed everything and set fire
So get up again
With the last of our strength we dash up high
And we ride with the Valkyries
Through a hundred worlds, through the sea of ​​clouds
Yes, and we're drifting with the tide
The sunshine guides us to the return
We fell, fought and yet lost
But we ride with the Valkyries
And come back, we swore that to each other
Your body lies powerless
Smashed on the ground
Until your spirit finally leaves
As commanded him
You tried everything and moved everything
You cursed everything and set fire
So get up
With the last of our strength we dash up high
And we ride with the Valkyries
Through a hundred worlds, through the sea of ​​clouds
Yes, and we're drifting with the tide
The sunshine guides us to the return
We fell, fought and yet lost
But we ride with the Valkyries
And come back, we swore that to each other
And we ride with the Valkyries
Through a hundred worlds, through the sea of ​​clouds
Yes, and we're drifting with the tide
The sunshine guides us to the return
We fell, fought and yet lost
But we ride with the Valkyries
And come back, we swore that (we swore that)
And we ride with the Valkyries
Through a hundred worlds, through the sea of ​​clouds
Yes, and we're drifting with the tide
The sunshine guides us to the return
We fell, fought and yet lost
But we ride with the Valkyries
And come back, we swore that to each other