| Vom Anfang bis zum Ende, vom Himmelszelt zum Grund
| From beginning to end, from heaven to bottom
|
| Aus den Tiefen der Vergessenheit bis in den Höllenschlund
| From the Depths of Oblivion to the Hellmouth
|
| In meinem Meer ertrank Poseidon, sein Dreizack in der Brust
| In my sea Poseidon drowned, his trident in his chest
|
| Persephone in Ketten in ungestillter Lust
| Persephone in chains in unsatisfied lust
|
| Vom Anbeginn der Zeit bis zum Ende aller Tage
| From the beginning of time to the end of all days
|
| Regiere ich als Hoheit, es geschieht, wie ich es sage
| I rule as Your Highness, it happens as I say
|
| Ich machte Jagd auf Artemis, ich trieb sie her wie Vieh
| I hunted Artemis, drove her like cattle
|
| Mein Heer ist unbezwingbar, mich besiegt ihr nie!
| My army is invincible, you will never defeat me!
|
| Ihr wollt ihn, ich hab ihn, den wahren Gottkomplex!
| You want it, I have it, the true God complex!
|
| Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
| I am the exile, the absolutus rex!
|
| Auf meinem Haupt die schwarze Krone, der Thron aus Elfenbein
| On my head the black crown, the ivory throne
|
| Die Tränen meiner Opfer und ihr Herzblut sind mein Wein
| The tears of my victims and their heart's blood are my wine
|
| Odin wurde durch mich blind, ein Auge war zu viel
| Odin was blinded by me, one eye was too many
|
| Loki brüllte meinen Namen, als er in sein Chaos fiel
| Loki yelled my name as he fell into his mess
|
| Mein Blitz erschlug den großen Thor, sein Hammer brach entzwei
| My lightning struck great Thor, his hammer broke in two
|
| Er fiel in die Vergessenheit, es war mir einerlei
| He fell into oblivion, I didn't care
|
| Ich bin der Wächter über Leib und Leben
| I am the guardian of life and limb
|
| Zeuge, Richter, Henker
| Witness, Judge, Executioner
|
| Will ich es, müsst ihr Leben geben
| If I want it, you must give life
|
| Nennt mich Schicksalslenker
| Call me ruler of destiny
|
| Ihr wollt ihn, ich hab' ihn, den wahren Gottkomplex!
| You want it, I've got it, the true God complex!
|
| Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
| I am the exile, the absolutus rex!
|
| Ich spür' ihn, ich fühl' ihn, den wahren Gottkomplex!
| I feel it, I feel it, the true God complex!
|
| Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!
| I am the conqueror, the absolutus rex!
|
| (Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!)
| (I am the conqueror, the Absolutus Rex!)
|
| (Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!)
| (I am the conqueror, the Absolutus Rex!)
|
| Ihr wollt ihn, ich hab' ihn, den wahren Gottkomplex!
| You want it, I've got it, the true God complex!
|
| Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
| I am the exile, the absolutus rex!
|
| Ich spür' ihn, ich fühl' ihn, den wahren Gottkomplex!
| I feel it, I feel it, the true God complex!
|
| Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!
| I am the conqueror, the absolutus rex!
|
| Absolutus Rex!
| Absolutely Rex!
|
| Absolutus, Absolutus Rex!
| Absolutely, absolutely Rex!
|
| (Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!) | (I am the conqueror, the Absolutus Rex!) |