
Date of issue: 16.02.2014
Record label: Som Livre
Song language: Portuguese
Saudosismo(original) |
Eu, você, nós dois |
Já temos um passado, meu amor |
Um violão guardado, aquela flor |
E outras mumunhas mais |
Eu, você, João girando na vitrola sem parar |
E o mundo dissonante que nós dois tentamos inventar |
Tentamos inventar, tentamos inventar, tentamos |
A felicidade, a felicidade, a felicidade, a felicidade |
Eu, você, depois |
Quarta feira de cinzas no país |
E as notas dissonantes se integraram ao som dos imbecis |
Sim, você, nós dois |
Já temos um passado, meu amor |
A bossa, a fossa, a nossa grande dor |
Como dois quadradões |
Lobo lobo bobo, lobo lobo bobo |
Lobo lobo bobo, lobo lobo bobo |
Eu, você, João girando na vitrola sem parar |
E eu fico comovido de lembrar o tempo e o som |
Ah, como era bom |
Mas chega de saudade |
A realidade é que aprendemos com João |
Pra sempre ser desafinado |
Ser desafinado, ser desafinado, ser |
Chega de saudade, chega de saudade |
Chega de saudade, chega de saudade |
Chega de saudade, chega de saudade |
Chega de saudade, chega de saudade |
(translation) |
me, you, the two of us |
We already have a past, my love |
A guitar kept, that flower |
And other mumunhas more |
Me, you, João spinning on the record without stopping |
It's the dissonant world that we both try to invent |
We try to invent, we try to invent, we try |
The happiness, the happiness, the happiness, the happiness |
me, you, later |
Ash Wednesday in the country |
And the dissonant notes integrated into the sound of the imbeciles |
Yes you, both of us |
We already have a past, my love |
A bossa, a fossa, our great pain |
like two squares |
wolf silly wolf, wolf silly wolf |
wolf silly wolf, wolf silly wolf |
Me, you, João spinning on the record without stopping |
And I am moved to remember the time and the sound |
oh how good it was |
But enough of missing |
The reality is that we learned from João |
Forever be out of tune |
be out of tune, be out of tune, be |
Enough of longing, enough of longing |
Enough of longing, enough of longing |
Enough of longing, enough of longing |
Enough of longing, enough of longing |
Name | Year |
---|---|
É Preciso Dar Um Jeito, Meu Amigo | 1970 |
Gente Aberta | 1970 |
Vida Antiga | 1971 |
Não Se Esqueça De Mim ft. Erasmo Carlos | 2012 |
Dois Animais Na Selva Suja Da Rua | 1970 |
De Noite Na Cama | 1970 |
Grilos | 2021 |
Sorriso Dela | 2013 |
Masculino, Feminino ft. Marisa Fossa | 1970 |
Tema de não quero ver você triste ft. Marisa Monte | 2007 |
Mané João | 2019 |
O Comilão ft. Jorge Ben | 2015 |
O Disco Voador | 1995 |
Gatinha Manhosa | 1995 |
S.O.S | 1995 |
Peço a Palavra | 1995 |
Aquarela do Brasil | 2014 |
Panorama Ecológico | 2005 |
Filho Único | 2021 |
Mesmo Que Seja Eu | 2021 |